Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yāhén
Vết hằn
Hán Việt:ÁP NGÂN••Loại từ:Từ vựng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 压+土Thổ • chữ 压+疒Nạch • chữ 痕+艮Cấn • chữ 痕

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

压痕
yāhén
Vết hằn
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
痕
hén • ngân
Vết sẹo
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên trong)
Bộ Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "压痕" (yāhén) mang nghĩa "Vết hằn", kết hợp bởi 压 (yā - áp): "Ép" + 痕 (hén - ngân): "Vết sẹo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压). • Chữ 痕: Căn bệnh đau đớn (疒) dù đã khỏi nhưng vẫn dừng lại cứng đầu (艮) trên làn da thành một vết sẹo, dấu vết khó phai (痕).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Từ vựng
VINghĩa:Vết hằn
ENTiếng Anh:Indentation / Crease

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây