Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chāoxiànchéng
Siêu phân luồng
Hán Việt:SIÊU TUYẾN TRÌNH••Loại từ:Từ vựng
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
走Tẩu • chữ 超+召Triệu • chữ 超+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线+禾Hòa • chữ 程

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

超线程
chāoxiànchéng
Siêu phân luồng
超
chāo • siêu
Vượt qua
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
召
Triệuzhào
Gọi / âm đọc (phía trên bên phải) (bên trong)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "超线程" (chāoxiànchéng) mang nghĩa "Siêu phân luồng", kết hợp bởi 超 (chāo - siêu): "Vượt qua" + 线 (xiàn - tuyến): "dây" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 超: Nghe tiếng vẫy gọi (召), đôi chân lập tức bứt tốc chạy vọt lên (走) để vượt qua giới hạn và vượt trội hơn tất cả (超). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Từ vựng
VINghĩa:Siêu phân luồng
ENTiếng Anh:Hyper-threading

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây