Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biǎo céng
Lớp ngoài, lớp bề mặt
Hán Việt:BIỂU TẦNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表+尸Thi • chữ 层+云Vân • chữ 层

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

表层
biǎo céng
Lớp ngoài, lớp bề mặt
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
层
céng • tầng
tầng
尸
Bộ Thishī
Thân, mái nhà (phía trên)
Bộ Thi
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "表层" (biǎo céng) mang nghĩa "Lớp ngoài, lớp bề mặt", kết hợp bởi 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ" + 层 (céng - tầng): "tầng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表). • Chữ 层: Dưới mái nhà lớn (尸), các gian phòng được xây chồng cao vút như những đám mây (云) xếp thành từng tầng, từng lớp (层).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lớp ngoài, lớp bề mặt
ENTiếng Anh:Surface layer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǔduō许多wēixiǎo微小de的fúyóushēngwù浮游生物shēnghuó生活zài在hǎiyáng海洋biǎocéng表层。
Nhiều sinh vật phù du nhỏ bé sống ở lớp bề mặt đại dương.
Many tiny plankton live on the surface layer of the ocean.
#2
dìqiú地球de的biǎocéng表层fùgài覆盖zhe着hòuhòu厚厚de的tǔrǎng土壤hé和yánshí岩石。
Lớp bề mặt của Trái đất được bao phủ bởi lớp đất và đá dày.
The surface layer of the earth is covered with thick soil and rocks.
#3
pífū皮肤de的biǎocéng表层róngyì容易shòudào受到zǐwàixiàn紫外线de的shānghài伤害,suǒyǐ所以yào要zhùyì注意fángshài防晒。
Lớp bề mặt của da dễ bị tổn thương bởi tia cực tím, nên cần chú ý chống nắng.
The surface layer of the skin is easily damaged by ultraviolet rays, so pay attention to sun protection.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây