Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì huàn
Đổi chuyện, đổi sang việc khác
Hán Việt:SỰ HOÁN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事+扌Thủ • chữ 换+奂Hoán • chữ 换

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

事换
shì huàn
Đổi chuyện, đổi sang việc khác
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
换
huàn • hoán
đổi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
奂
Hoánhuàn
Sáng rỡ, thay đổi / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "事换" (shì huàn) mang nghĩa "Đổi chuyện, đổi sang việc khác", kết hợp bởi 事 (shì - sự): "việc" + 换 (huàn - hoán): "đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 换: Đưa bàn tay (扌) trao món đồ cũ trên tay (奂) để nhận lại món đồ mới tương xứng, nghĩa là trao đổi, thay đổi (换).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他duì对zhè这jiàn件shì事hěn很mǐngǎn敏感。
Anh ấy rất nhạy cảm với việc này.
He is very sensitive to this matter.
#2
zhè这shì是zěnme怎么huíshì回事?
Chuyện gì xảy ra vậy?
What's going on?
#3
suízhe随着jìjié季节de的biànhuàn变换,shùyè树叶biànchéng变成le了huángsè黄色。
Cùng với sự thay đổi của mùa, lá cây đã chuyển sang màu vàng.
I want to make a change for this piece of clothing.
#4
wǒmen我们yào要bǎ把lǐlùn理论zhuǎnhuàn转换chéng成shíjì实际xíngdòng行动。
Chúng ta cần chuyển hóa lý thuyết thành hành động thực tế.
You can do currency exchange in the store.
#5
móshùshī魔术师bǎ把nà那zhāng张zhǐ纸huànchéng换成le了yì一duǒ朵měilì美丽de的huā花。
Nhà ảo thuật đã đổi tờ giấy đó thành một bông hoa xinh đẹp.
He is not satisfied and asks for a change.
#6
wǒ我huàn换le了yìbǎi一百měiyuán美元。
Tôi đã đổi một trăm đô la Mỹ.
I exchanged one hundred US dollars.
#7
wǒ我yào要huàn换 500gǎngbì港币。
Tôi cần đổi 500 Đô la Hồng Kông.
I need to exchange 500 Hong Kong dollars.
#8
wǒ我huàn换le了wǔwàn五万rìyuán日元。
Tôi đổi được năm vạn yên Nhật.
I exchanged for fifty thousand Japanese Yen.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây