Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nài mó sǔn
Chịu mài mòn tốt
Hán Việt:NẠI MA TỔN••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
而Nhi • chữ 耐+寸Thốn • chữ 耐+麻Ma • chữ 磨+石Thạch • chữ 磨+扌Thủ • chữ 损

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

耐磨损
nài mó sǔn
Chịu mài mòn tốt
耐
nài • nại
Chịu đựng
而
Bộ Nhiér
Mà (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
磨
mó / mò • ma
mài
麻
Bộ Mamá
Gai / âm đọc (phía trên)
石
Bộ Thạchshí
Đá (phía dưới)
Bộ Thạch
损
sǔn • tổn
Hại
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
员
Chữ Viênyuán
thành viên, người / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "耐磨损" (nài mó sǔn) mang nghĩa "Chịu mài mòn tốt", kết hợp bởi 耐 (nài - nại): "Chịu đựng" + 磨 (mó / mò - ma): "mài" + 损 (sǔn - tổn): "Hại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 耐: Mà (而) vẫn giữ (寸) vững từng tấc, kiên nhẫn bền bỉ, chịu đựng 耐. • Chữ 磨: Đặt những hạt ngũ cốc hoặc sợi gai (麻) lên phiến đá phẳng (石) rồi xoay tròn chà xát cho thật nhẵn mịn là việc xay bột, mài giũa (磨). • Chữ 损: Dùng tay (扌) làm hao hụt số lượng thành viên (员) hay của cải chung sẽ gây ra sự thiệt hại, tổn thất (损).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Chịu mài mòn tốt
ENTiếng Anh:Wear-resistant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fānbù帆布yīn因qí其nàimósǔn耐磨损de的tèxìng特性,cháng常bèi被yònglái用来zhìzuò制作shuāngjiān双肩bēibāo背包。
Vải dù nhờ đặc tính chống mài mòn nên thường được dùng để làm balo.
Canvas is often used to make backpacks due to its wear-resistant properties.
#2
zhè这kuǎn款yùndòngxié运动鞋de的xiédǐ鞋底cǎiyòng采用le了nàimósǔn耐磨损xiàngjiāo橡胶cáiliào材料。
Đế của đôi giày thể thao này sử dụng chất liệu cao su chống mài mòn.
The sole of this sports shoe uses wear-resistant rubber material.
#3
gōngyè工业shèbèi设备de的chǐlún齿轮xūyào需要jíqí极其nàimósǔn耐磨损de的jīnshǔ金属zhìchéng制成。
Bánh răng của các thiết bị công nghiệp cần được làm bằng kim loại vô cùng chịu mài mòn.
The gears of industrial equipment need to be made of highly wear-resistant metal.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây