Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gè gè bù mén
Từng phòng ban
Hán Việt:CÁC CÁ BỘ MÔN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
夂Trĩ • chữ 各+口Khẩu • chữ 各+人Nhân • chữ 个+丨Nét sổ • chữ 个+咅Bồi • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

各个部门
gè gè bù mén
Từng phòng ban
各
gè • các
mỗi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Bước chân đi (phía trên)
Bộ Trĩ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi chốn (phía dưới)
Bộ Khẩu
个
gè • cá
cái
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (phía dưới)
Nét sổ
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "各个部门" (gè gè bù mén) mang nghĩa "Từng phòng ban", kết hợp bởi 各 (gè - các): "mỗi" + 个 (gè - cá): "cái" + 部 (bù - bộ): "bộ" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 各: Mỗi bước chân bước đi (夂) lại cất tiếng gọi ở một khung cửa (口) khác nhau, biểu thị từng người, mỗi nơi riêng biệt (各). • Chữ 个: Dáng một người (人) đứng thẳng tách biệt (丨) dưới mái hiên dùng làm lượng từ chung để đếm từng cái, từng chiếc, từng người (个). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Từng phòng ban
ENTiếng Anh:Various departments
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在zhè这cì次dàxíng大型huódòng活动zhōng中,gè各gè个bùmén部门gèsīqízhí各司其职,bǎozhèng保证le了huódòng活动shùnlì顺利jìnxíng进行。
Trong sự kiện lớn này, các bộ phận đã làm tốt nhiệm vụ của mình, đảm bảo sự kiện diễn ra suôn sẻ.
In this large-scale event, the various departments did their own duties, ensuring the event went smoothly.
#2
niándǐ年底de的shíhou时候,gōngsī公司yāoqiú要求gè各gè个bùmén部门tíjiāo提交yí一fèn份xiángxì详细de的gōngzuò工作zǒngjié总结。
Vào cuối năm, công ty yêu cầu các phòng ban nộp một bản tổng kết công việc chi tiết.
At the end of the year, the company requires various departments to submit a detailed work summary.
#3
wèile为了tígāo提高xiàolǜ效率,gè各gè个bùmén部门zhījiān之间xūyào需要jiāqiáng加强gōutōng沟通yǔ与hézuò合作。
Để nâng cao hiệu quả, các phòng ban cần tăng cường giao tiếp và hợp tác với nhau.
To improve efficiency, communication and cooperation between various departments need to be strengthened.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây