Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hòu fù fèi
Hình thức trả sau
Hán Việt:HẬU PHÓ PHÍ••Loại từ:Động từ/Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后+亻Nhân • chữ 付+寸Thốn • chữ 付+弗Phất • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

后付费
hòu fù fèi
Hình thức trả sau
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
付
fù • phó
Trả
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
寸
Bộ Thốncùn
Tay đưa ra / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thốn
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "后付费" (hòu fù fèi) mang nghĩa "Hình thức trả sau", kết hợp bởi 后 (hòu - hậu): "sau" + 付 (fù - phó): "Trả" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后). • Chữ 付: Một người (亻) lấy tay đo đạc đúng chừng mực (寸) rồi trao tận tay tiền bạc cho người khác chính là giao phó, thanh toán, chi trả (付). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ/Tính từ
VINghĩa:Hình thức trả sau
ENTiếng Anh:Postpaid
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōngguó中国xiān先jiǎnchá检查hòu后fùfèi付费,yàofáng药房zài在yīyuàn医院lǐ里。
Ở Trung Quốc khám trước trả tiền sau, hiệu thuốc nằm ngay trong bệnh viện.
In China, you get checked first and pay later, and the pharmacy is in the hospital.
#2
wǒ我de的shǒujī手机tàocān套餐shì是hòu后fùfèi付费móshì模式,yuèdǐ月底jiésuàn结算zhàngdān账单。
Gói cước điện thoại của tôi là dạng trả sau, cuối tháng thanh toán hóa đơn.
My mobile phone plan is a postpaid model, settling the bill at the end of the month.
#3
yǒuxiē有些dǎchē打车ruǎnjiàn软件zhīchí支持hòu后fùfèi付费gōngnéng功能,jídà极大de地fāngbiàn方便le了chéngkè乘客。
Một số ứng dụng gọi xe hỗ trợ chức năng trả sau, tạo điều kiện vô cùng thuận lợi cho hành khách.
Some ride-hailing apps support postpaid functions, which greatly facilitates passengers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây