Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qín tóng
Trẻ em học đàn
Hán Việt:CẦM ĐỒNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
玨Chữ Giác • chữ 琴+今Kim • chữ 琴+立Lập • chữ 童+里Lý • chữ 童

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

琴童
qín tóng
Trẻ em học đàn
琴
qín • cầm
đàn cầm
玨
Chữ Giácjué
Đôi ngọc ghép lại (phía trên)
今
Kimjīn
Bây giờ (phía dưới)
童
tóng • đồng
Trẻ con
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng (phía trên)
Bộ Lập
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "琴童" (qín tóng) mang nghĩa "Trẻ em học đàn", kết hợp bởi 琴 (qín - cầm): "đàn cầm" + 童 (tóng - đồng): "Trẻ con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 琴: Trên thân gỗ gắn đôi ngọc quý (玨) ngân vang tiếng nhạc ngay lúc này (今) chính là cây đàn cầm tao nhã (琴). • Chữ 童: Đứa trẻ đứng thẳng (立) vui đùa giữa đường làng quen thuộc (里) mang vẻ hồn nhiên trong sáng của tuổi thiếu niên, nhi đồng (童).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trẻ em học đàn
ENTiếng Anh:Child learning piano/instrument
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qíntóng琴童zhèngzài正在rènzhēn认真de地kàn看zhe着gāngqínqǔpǔ钢琴曲谱liànxí练习xīnqū新曲。
Đứa trẻ học đàn đang nghiêm túc nhìn bản nhạc piano để luyện bài mới.
The child learning piano is earnestly looking at the piano score to practice a new piece.
#2
xǔduō许多jiāzhǎng家长wèile为了péiyǎng培养háizi孩子de的qìzhì气质,cóngxiǎo从小jiù就ràng让tāmen他们chéngwéi成为qíntóng琴童。
Nhiều phụ huynh vì muốn rèn giũa khí chất cho con cái, đã cho chúng học đàn từ khi còn nhỏ.
Many parents, in order to cultivate their children's temperament, let them become children learning an instrument from a young age.
#3
zhōumò周末de的yīnyuè音乐péixùn培训zhōng中xīnlǐ心里,dàochù到处dōu都néng能kàndào看到bēi背zhe着yuèqì乐器de的qíntóng琴童。
Vào cuối tuần ở trung tâm đào tạo âm nhạc, đi đâu cũng có thể thấy những đứa trẻ đeo nhạc cụ trên lưng.
In the music training center on weekends, children carrying musical instruments can be seen everywhere.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây