Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhào zi
Tấm màn che, cái lồng
Hán Việt:TRÁO TỬ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
罒Võng • chữ 罩+卓Trác • chữ 罩+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

罩子
zhào zi
Tấm màn che, cái lồng
罩
zhào • tráo
Che
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía trên)
Bộ Võng (trên)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (phía dưới)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "罩子" (zhào zi) mang nghĩa "Tấm màn che, cái lồng", kết hợp bởi 罩 (zhào - tráo): "Che" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 罩: Tấm lưới đan (罒) chụp gọn từ trên cao (卓) xuống để bảo vệ thức ăn khỏi bụi bặm, nghĩa là cái lồng bàn, chụp che (罩). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tấm màn che, cái lồng
ENTiếng Anh:Cover / Shade
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了fángzhǐ防止luò落huī灰,māma妈妈zài在kǎoxiāng烤箱shàng上gài盖le了yí一gè个bù布zhàozi罩子。
Để tránh bụi bẩn, mẹ đã phủ một tấm vải che lên trên lò nướng.
To prevent dust from falling, mom covered the oven with a cloth cover.
#2
táidēng台灯de的zhàozi罩子pò破le了,dēngguāng灯光biànde变得yǒuxiē有些cìyǎn刺眼。
Cái chao đèn bàn bị vỡ rồi, ánh sáng trở nên hơi chói mắt.
The shade of the desk lamp is broken, and the light becomes a bit dazzling.
#3
zài在shíyànshì实验室lǐ里,mǒuxiē某些huàxuéfǎnyìng化学反应bìxū必须zài在bōli玻璃zhàozi罩子lǐ里jìnxíng进行。
Trong phòng thí nghiệm, một số phản ứng hóa học phải được thực hiện trong lồng kính.
In the laboratory, certain chemical reactions must be carried out in a glass cover.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây