Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuài huí qù
Nhanh chóng trở về
Hán Việt:KHOÁI HỒI KHỨ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 快+夬Quái • chữ 快+囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回+土Thổ • chữ 去

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

快回去
kuài huí qù
Nhanh chóng trở về
快
kuài • khoái
nhanh
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
夬
Quáiguài
Quyết đoán / âm đọc (nằm bên phải)
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "快回去" (kuài huí qù) mang nghĩa "Nhanh chóng trở về", kết hợp bởi 快 (kuài - khoái): "nhanh" + 回 (huí - hồi): "về" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 快: Trái tim (忄) đập rộn ràng đầy dứt khoát (夬) thúc giục đôi chân bước đi thật mau lẹ, thể hiện tốc độ nhanh chóng, vui vẻ (快). • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你qù去nǎlǐ哪里?
Bạn đi đâu?
Where are you going?
#2
hǎo好tiānqì天气zhēn真ràng让rén人yúkuài愉快。
Thời tiết đẹp thực sự làm cho mọi người vui vẻ.
Good weather really makes people happy.
#3
tīngdào听到shàngkè上课língshēng铃声,xuésheng学生men们hǎo好kuài快de地pǎo跑jìn进le了jiàoshì教室。
Nghe thấy tiếng chuông vào lớp, các học sinh chạy thật nhanh vào phòng học.
Run very fast
#4
zhè这pǐ匹mǎ马pǎo跑de得hěn很kuài快。
Con ngựa này chạy rất nhanh.
This horse runs very fast.
#5
bàba爸爸měitiān每天dōu都qù去gōngzuò工作。
Bố mỗi ngày đều đi làm.
Dad goes to work every day.
#6
tā她xué学de得hěn很kuài快。
Cô ấy học rất nhanh.
She learns very quickly.
#7
wǒ我xiǎng想qù去chāoshì超市。
Tôi muốn đi siêu thị.
I want to go to the supermarket.
#8
qùnián去年wǒ我qù去le了bālí巴黎。
Năm ngoái tôi đã đi Paris.
I went to Paris last year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây