Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tào rù
Luồn vào, nhét vào
Hán Việt:SÁO NHẬP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 套+镸Trường • chữ 套+入Nhập • chữ 入

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

套入
tào rù
Luồn vào, nhét vào
套
tào • sáo
bộ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
镸
Trường (biến thể)cháng
Dài, bao phủ (phía dưới)
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "套入" (tào rù) mang nghĩa "Luồn vào, nhét vào", kết hợp bởi 套 (tào - sáo): "bộ" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 套: Cái khung lớn phía trên (大) trùm kín toàn bộ phần vật dài bên dưới (镸) để gom thành một bộ đồ hay một căn nhà hoàn chỉnh (套). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Luồn vào, nhét vào
ENTiếng Anh:Slip into / Sleeve into
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rúguǒ如果tōng通duān端huánguī环规bù不néng能tàorù套入zhóu轴shàng上,shuōmíng说明zhóu轴de的chǐcùn尺寸piān偏dà大。
Nếu dưỡng kiểm vòng tròn không thể lắp vào trục, điều đó cho thấy kích thước trục bị quá cỡ.
If the go ring gauge cannot be slipped onto the shaft, it means the shaft size is too large.
#2
tā他bǎ把xiě写hǎo好de的xìn信zhédié折叠zhěngqí整齐,xiǎoxīn小心de地tàorù套入xìnfēng信封。
Anh ấy gập bức thư đã viết cẩn thận, rồi từ từ đút vào phong bì.
He folded the written letter neatly and carefully slipped it into the envelope.
#3
chuān穿qiánshuǐ潜水fú服shí时,xūyào需要xiān先jiāng将shuāngtuǐ双腿tàorù套入qízhōng其中。
Khi mặc đồ lặn, trước tiên cần phải luồn hai chân vào trong đó.
When putting on a diving suit, you need to slip your legs into it first.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây