Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hěn duō biàn
Nhiều lần
Hán Việt:HẪN ĐA BIẾN•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 很+艮Cấn • chữ 很+夕Tịch • chữ 多+辶Sước • chữ 遍+扁Biển • chữ 遍

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

很多遍
hěn duō biàn
Nhiều lần
很
hěn • hẫn
rất
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ, con đường (nằm bên trái)
Bộ Xích
艮
Bộ Cấngèn
Cứng rắn, ngăn cản, quay đầu nhìn (nằm bên phải)
Bộ Cấn
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
遍
biàn • biến
(lượng từ cho hành động) lần
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
扁
Biểnbiǎn
Dẹt, khắp nơi / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "很多遍" (hěn duō biàn) mang nghĩa "Nhiều lần", kết hợp bởi 很 (hěn - hẫn): "rất" + 多 (duō - đa): "hơn" + 遍 (biàn - biến): "(lượng từ cho hành động) lần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 很: Đang bước đi (彳) trên đường mà gặp vách núi cứng rắn (艮) chắn ngang khiến việc di chuyển trở nên vất vả rất nhiều, rất lắm (很). • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 遍: Đôi chân bước đi (辶) qua khắp mọi tấm biển cửa nhà (扁) từ đầu đến cuối xóm tính trọn là một lần, một lượt (遍).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你duō多dà大le了?
Bạn bao nhiêu tuổi?
How old are you?
#2
zhè这gè个píngguǒ苹果hěn很hǎochī好吃。
Quả táo này rất ngon.
This apple is very tasty.
#3
nǐ你de的zhōngwén中文shuō说de得hěn很hǎo好。
Tiếng Trung của bạn nói rất tốt.
Your Chinese speaking is very good.
#4
zhè这jiā家jiǔdiàn酒店de的fúwù服务hěn很hǎo好。
Dịch vụ của khách sạn này rất tốt.
The service of this hotel is very good.
#5
lǎohǔ老虎zhāngkāi张开le了dàkǒu大口,kàn看qǐlái起来zhēn真kěpà可怕。
Con hổ há miệng thật to, trông thật đáng sợ.
He has a big mouth.
#6
tā她de的pífū皮肤hěn很bái白。
Làn da của cô ấy rất trắng.
Her skin is very white.
#7
zhè这gè个nǚrén女人hěn很yǒumíng有名。
Người phụ nữ này rất nổi tiếng.
This woman is very famous.
#8
zhè这pǐ匹mǎ马pǎo跑de得hěn很kuài快。
Con ngựa này chạy rất nhanh.
This horse runs very fast.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây