Từ "阴雨天" (yīn yǔ tiān) mang nghĩa "Ngày mưa dầm", kết hợp bởi 阴 (yīn - âm): "Âm u" + 雨 (yǔ - vũ): "Mưa" + 天 (tiān - thiên): "ngày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 阴: Phía khuất sau sườn đồi (阝) nơi chỉ có ánh trăng lạnh chiếu tới (月) tạo nên vùng bóng râm mát mẻ hay trời âm u (阴). • Chữ 雨: Từ vòm mây dưới bầu trời có bốn giọt nước nhỏ rơi lộp độp xuống mặt đất chính là cơn mưa (雨). • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天).