Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng wǎng
mạng công cộng
Hán Việt:CÔNG VÕNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+冂Quynh • chữ 网+㐅㐅Nét chéo giao nhau • chữ 网

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公网
gōng wǎng
mạng công cộng
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
网
wǎng • võng
mạng
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Quynh
㐅㐅
Nét chéo giao nhau㐅 㐅
Các sợi đan chéo (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公网" (gōng wǎng) mang nghĩa "mạng công cộng", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 网 (wǎng - võng): "mạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mạng công cộng
ENTiếng Anh:public network, public Internet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūyú出于ānquán安全kǎolǜ考虑,gōngsī公司de的nèibù内部fúwùqì服务器bú不duì对gōngwǎng公网kāifàng开放。
Vì lý do an toàn, máy chủ nội bộ của công ty không mở cho mạng công cộng.
Out of safety considerations, the company's internal server is not open to the public network.
#2
liánjiē连接gōnggòngchǎngsuǒ公共场所de的gōngwǎng公网 Wi- Fishí时yào要zhùyì注意bǎohù保护gèrényǐnsī个人隐私。
Khi kết nối Wi-Fi mạng công cộng ở nơi công cộng cần chú ý bảo vệ quyền riêng tư cá nhân.
Pay attention to protecting personal privacy when connecting to public network Wi-Fi in public places.
#3
shèbèi设备xūyào需要huòqǔ获取gōngwǎng公网 IPdìzhǐ地址cái才néng能jìnxíng进行yuǎnchéng远程fǎngwèn访问。
Thiết bị cần lấy được địa chỉ IP mạng công cộng mới có thể tiến hành truy cập từ xa.
The device needs to acquire a public network IP address to enable remote access.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây