Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duǎn jù lí
khoảng cách ngắn
Hán Việt:ĐOẢN CỰ LY••Loại từ:Danh từ / Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
矢Thỉ • chữ 短+豆Đậu • chữ 短+足Túc • chữ 距+巨Cự • chữ 距+亠Đầu • chữ 离

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

短距离
duǎn jù lí
khoảng cách ngắn
短
duǎn • đoản
ngắn
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (nằm bên trái)
Bộ Thỉ
豆
Bộ Đậudòu
Hạt đậu, cái bình nhỏ (nằm bên phải)
距
jù • cự
Khoảng cách
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
巨
Bộ Cựjù
Hình cái thước vuông lớn / âm đọc (bên phải)
离
lí • ly
cách
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh mái phía trên
Bộ Đầu
凶
Chữ Hungxiōng
Cái lưới đan bắt chim ở giữa
禸
Bộ Nhựuróu
Vết chân muông thú rời đi (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "短距离" (duǎn jù lí) mang nghĩa "khoảng cách ngắn", kết hợp bởi 短 (duǎn - đoản): "ngắn" + 距 (jù - cự): "Khoảng cách" + 离 (lí - ly): "cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 短: Mũi tên (矢) chỉ bay được đến cái bình nhỏ (豆) gần đó rồi rơi, bay không xa được, khoảng cách quá ngắn 短. • Chữ 距: Mỗi bước bàn chân (足) đi đều được đo bằng cây thước lớn (巨) để xác định rõ khoảng cách xa gần (距). • Chữ 离: Cánh chim vùng thoát khỏi tấm lưới (凶) dưới mái hiên (亠) rồi in dấu chân (禸) bay đi thật xa, gợi cảnh chia lìa, xa cách (离).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Tính từ
VINghĩa:khoảng cách ngắn
ENTiếng Anh:short distance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
duǎn短jùlí距离chūxíng出行xuǎnzé选择qí骑gòngxiǎng共享dānchē单车jì既huánbǎo环保yòu又biànjié便捷。
Đi lại khoảng cách ngắn lựa chọn đi xe đạp dùng chung vừa bảo vệ môi trường lại vừa tiện lợi.
Choosing shared bikes for short-distance travel is both eco-friendly and convenient.
#2
lányá蓝牙jìshù技术zhǔyào主要shìyòng适用yú于shèbèi设备jiān间de的duǎnjùlí短距离wúxiàn无线tōngxìn通信。
Công nghệ Bluetooth chủ yếu áp dụng cho truyền thông không dây cự ly ngắn giữa các thiết bị.
Bluetooth technology is mainly suitable for short-distance wireless communication between devices.
#3
tā他zài在bǎi百mǐ米duǎn短jùlí距离sàipǎo赛跑xiàngmù项目zhōng中huòdé获得le了dìyī第一míng名。
Anh ấy đã đoạt giải nhất trong môn thi chạy cự ly ngắn 100m.
He won first place in the 100-meter short-distance sprint event.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây