Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn zhèn qì
bộ giảm xóc
Hán Việt:GIẢM CHẤN KHÍ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
冫Băng • chữ 减+咸Chữ Giảm • chữ 减+雨Vũ • chữ 震+辰Thần • chữ 震+口Khẩu • chữ 器

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

减震器
jiǎn zhèn qì
bộ giảm xóc
减
jiǎn • giảm
giảm bớt
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, giá lạnh (bên trái)
Bộ Băng
咸
Chữ Giảmxián
Có muối / âm đọc (bên phải)
震
zhèn • chấn
rung chuyển
雨
Bộ Vũyǔ
Cơn mưa, thời tiết (phía trên)
Bộ Vũ
辰
Bộ Thầnchén
Nhật nguyệt, thời gian / âm đọc (phía dưới)
器
qì • khí
Dụng cụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bốn lần)
Bộ Khẩu
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía giữa)
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "减震器" (jiǎn zhèn qì) mang nghĩa "bộ giảm xóc", kết hợp bởi 减 (jiǎn - giảm): "giảm bớt" + 震 (zhèn - chấn): "rung chuyển" + 器 (qì - khí): "Dụng cụ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 减: Khối băng lạnh (冫) tan dần khi rắc muối mặn (咸) lên trên, làm hao hụt và giảm bớt thể tích ban đầu (减). • Chữ 震: Cơn mưa giông (雨) kèm theo sấm sét rền vang lúc thần thời (辰) làm cả mặt đất rung chuyển, chấn động (震). • Chữ 器: Chú chó trung thành (犬) đứng ở giữa canh giữ bốn chiếc bình gốm có miệng rộng (口) xếp quanh sân là những đồ dùng, dụng cụ, thiết bị (器).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bộ giảm xóc
ENTiếng Anh:shock absorber, damper
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qìchē汽车de的jiǎnzhènqì减震器néng能yǒuxiào有效guòlǜ过滤lùmiàn路面diānbǒ颠簸,tíshēng提升chéngzuò乘坐shūshìdù舒适度。
Bộ giảm xóc của xe ô tô có thể lọc bỏ sự xóc nẩy trên mặt đường hiệu quả, nâng cao độ dễ chịu khi ngồi xe.
The car's shock absorber can effectively filter road bumps and enhance riding comfort.
#2
rúguǒ如果fāxiàn发现jiǎnzhènqì减震器lòuyóu漏油,yīng应jíshí及时qiánwǎng前往wéixiū维修diàn店gēnghuàn。更换。
Nếu phát hiện bộ giảm xóc bị rò rỉ dầu, nên kịp thời tới gara sửa chữa để thay mới.
If you find oil leaking from the shock absorber, go to a repair shop to replace it in time.
#3
gōngyè工业shèbèi设备ānzhuāng安装jiǎnzhènqì减震器néng能jiàngdī降低jīxiè机械yùnxíng运行dàilái带来de的zàoyīn噪音yǔ与zhèndòng震动。
Thiết bị công nghiệp lắp đặt bộ giảm xóc có thể làm giảm tiếng ồn và sự rung lắc do máy móc vận hành mang tới.
Installing shock absorbers on industrial equipment can reduce noise and vibration caused by machinery operation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây