Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi kǒu xiāo
chốt chẻ, chốt phanh cơ khí
Hán Việt:KHAI KHẨU TIÊU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+口Khẩu • chữ 口+钅Kim • chữ 销+肖Tiêu • chữ 销

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开口销
kāi kǒu xiāo
chốt chẻ, chốt phanh cơ khí
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
销
xiāo • tiêu
tiêu tan
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开口销" (kāi kǒu xiāo) mang nghĩa "chốt chẻ, chốt phanh cơ khí", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng" + 销 (xiāo - tiêu): "tiêu tan". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt. • Chữ 销: Khối kim loại cứng rắn (钅) được nung chảy cho nhỏ dần đi (肖) để đúc thành hàng hóa đem tiêu thụ, bán ra hoặc xóa bỏ (销).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chốt chẻ, chốt phanh cơ khí
ENTiếng Anh:cotter pin, split pin
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在nǐngjǐn拧紧luómǔ螺母hòu后,wùbì务必chārù插入kāikǒuxiāo开口销yǐfáng以防sōngtuō松脱。
Sau khi xiết chặt đai ốc, nhất định phải gài chốt chẻ vào để phòng tuột lỏng.
After tightening the nut, be sure to insert a cotter pin to prevent loosening.
#2
kāikǒuxiāo开口销shì是yì一zhǒng种cháng常yòng用de的jīxiè机械fáng防sōng松dìngwèi定位língjiàn零件。
Chốt chẻ là một loại linh kiện định vị chống tuột lỏng cơ khí thường dùng.
A cotter pin is a commonly used mechanical anti-loosening and positioning component.
#3
wéixiū维修rényuán人员jiǎnchá检查le了chēzhóu车轴shàng上de的kāikǒuxiāo开口销shìfǒu是否wánhǎo完好。
Nhân viên bảo dưỡng đã kiểm tra xem chốt chẻ trên trục xe có còn nguyên vẹn không.
The maintenance worker checked whether the cotter pin on the axle was intact.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây