Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōng yuè
Trung - Việt (Trung Quốc và Việt Nam)
Hán Việt:TRUNG VIỆT••Loại từ:Danh từ riêng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+走Tẩu • chữ 越+戉Chữ Việt • chữ 越

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中越
zhōng yuè
Trung - Việt (Trung Quốc và Việt Nam)
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
越
yuè • việt
vượt qua
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
戉
Chữ Việtyuè
Chiếc rìu lớn / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中越" (zhōng yuè) mang nghĩa "Trung - Việt (Trung Quốc và Việt Nam)", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 越 (yuè - việt): "vượt qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 越: Đôi chân dũng mãnh chạy nhanh (走) tay vung chiếc rìu lớn (戉) băng qua biên ải để vượt qua giới hạn (越).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Trung - Việt (Trung Quốc và Việt Nam)
ENTiếng Anh:Sino-Vietnamese, China-Vietnam
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dì'èr第二,liú留zhōngguó中国gōngzuò工作jǐnián几年jīlěi积累jīngyàn经验,ránhòu然后huí回yuènán越南chuàngyè创业——zuò做zhōngyuè中越màoyì贸易。
Thứ hai, ở lại Trung Quốc làm việc vài năm để tích lũy kinh nghiệm, sau đó về Việt Nam khởi nghiệp —— làm thương mại Trung-Việt.
Second, stay in China for a few years to accumulate experience, then return to Vietnam to start a business — doing Sino-Vietnamese trade.
#2
suízhe随着jīngjì经济fāzhǎn发展,zhōngyuè中越liǎng两guó国zài在hěn很duō多lǐngyù领域de的hézuò合作rìyì日益mìqiè密切。
Cùng với sự phát triển kinh tế, sự hợp tác trên nhiều lĩnh vực của hai nước Trung - Việt ngày càng mật thiết.
With economic development, the cooperation between China and Vietnam in many fields is becoming increasingly close.
#3
biānjìng边境kǒu'àn口岸měitiān每天dōu都yǒu有dàliàng大量de的zhōngyuè中越kuàjìng跨境diànshāng电商huòwù货物zài在tōngguān通关。
Các cửa khẩu biên giới mỗi ngày đều có một lượng lớn hàng hóa thương mại điện tử xuyên biên giới Trung-Việt được thông quan.
Every day, a large number of Sino-Vietnamese cross-border e-commerce goods pass through customs at the border ports.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây