Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōng zī qǐ yè
doanh nghiệp vốn Trung Quốc
Hán Việt:TRUNG TƯ XÍ NGHIỆP••Loại từ:Danh từ
4 chữ
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+次Thứ • chữ 资+贝Bối • chữ 资+人Nhân • chữ 企

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中资企业
zhōng zī qǐ yè
doanh nghiệp vốn Trung Quốc
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
企
qǐ • xí
kiễng chân
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng lại, đứng (phía dưới)
Bộ Chỉ
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中资企业" (zhōng zī qǐ yè) mang nghĩa "doanh nghiệp vốn Trung Quốc", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 企 (qǐ - xí): "kiễng chân" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 企: Người (人) kiễng chân đứng (止) nhón lên ngóng trông, mong mỏi thành công, doanh nghiệp 企. • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:doanh nghiệp vốn Trung Quốc
ENTiếng Anh:Chinese-funded enterprise, Chinese company
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dìyī第一,huí回yuènán越南jìn进zhōngzīqǐyè中资企业。
Thứ nhất, về Việt Nam vào làm cho doanh nghiệp vốn Trung Quốc.
First, return to Vietnam to work in a Chinese-funded enterprise.
#2
jìnniánlái近年来,yuèláiyuè越来越duō多de的zhōngzīqǐyè中资企业xuǎnzé选择zài在dōngnányà东南亚tóuzī投资jiàn建chǎng厂。
Những năm gần đây, ngày càng nhiều doanh nghiệp vốn Trung Quốc lựa chọn đầu tư xây dựng nhà máy ở Đông Nam Á.
In recent years, more and more Chinese-funded enterprises have chosen to invest and build factories in Southeast Asia.
#3
zhǎngwò掌握hǎo好zhōngwén中文,néng能ràng让nǐ你zài在shēnqǐng申请zhōngzīqǐyè中资企业shí时gèng更jù具jìngzhēnglì竞争力。
Nắm vững tiếng Trung có thể giúp bạn có sức cạnh tranh hơn khi nộp đơn xin việc vào các doanh nghiệp vốn Trung Quốc.
Mastering Chinese well can make you more competitive when applying to Chinese-funded enterprises.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây