Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kòng zhì cè lüè
chiến lược kiểm soát, chiến lược điều khiển
Hán Việt:KHỐNG CHẾ SÁCH LƯỢC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
扌Thủ • chữ 控+空Chữ Không • chữ 控+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制+⺮Trúc • chữ 策

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

控制策略
kòng zhì cè lüè
chiến lược kiểm soát, chiến lược điều khiển
控
kòng • khống
kiểm soát
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
空
Chữ Khôngkōng
trống, không, rỗng / âm đọc (bên phải)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
策
cè • sách
sách lược
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
朿
Thứcì
Gai nhọn / âm đọc (phía dưới)
略
lüè • lược
lược bớt
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (bên trái)
Bộ Điền
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "控制策略" (kòng zhì cè lüè) mang nghĩa "chiến lược kiểm soát, chiến lược điều khiển", kết hợp bởi 控 (kòng - khống): "kiểm soát" + 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 策 (cè - sách): "sách lược" + 略 (lüè - lược): "lược bớt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 控: Đưa bàn tay (扌) nắm trọn cả khoảng không (空) trong tầm mắt để điều khiển và kiểm soát mọi việc (控). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 策: Xưa kia người ta khắc chữ lên thẻ tre (⺮) nhọn như gai (朿) để vạch ra mưu lược, kế sách trị nước (策). • Chữ 略: Đi qua mỗi (各) cánh đồng ruộng (田), vị tướng đều vạch sẵn đường đi nước bước ngắn gọn nhất để lập mưu lược, tóm lược (略).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chiến lược kiểm soát, chiến lược điều khiển
ENTiếng Anh:control strategy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāi该jīmì机密shùjùkù数据库pèizhì配置le了jíqí极其yángé严格de的fǎngwèn访问kòngzhì控制cèlüè策略。
Cơ sở dữ liệu tuyệt mật này được cấu hình một chiến lược kiểm soát truy cập cực kỳ nghiêm ngặt.
This confidential database is configured with extremely strict access control strategies.
#2
zìdòng自动jiàshǐ驾驶xìtǒng系统tōngguò通过xiānjìn先进de的kòngzhì控制cèlüè策略lái来quèbǎo确保xíngchē行车ānquán安全。
Hệ thống lái xe tự động thông qua chiến lược kiểm soát tiên tiến để đảm bảo an toàn khi lái xe.
The autonomous driving system ensures driving safety through advanced control strategies.
#3
miànduì面对tōnghuòpéngzhàng通货膨胀,zhōngyāngyínháng中央银行chūtái出台le了xīn新de的huòbì货币kòngzhì控制cèlüè策略。
Đối mặt với lạm phát, ngân hàng trung ương đã ban hành chiến lược kiểm soát tiền tệ mới.
In the face of inflation, the central bank has introduced new monetary control strategies.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây