Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bào lù
đăng ký và trúng tuyển (thường đi với 'tỉ lệ')
Hán Việt:BÁO LỤC•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 报+𠬝Chữ Phục • chữ 报+录Giản thể từ 錄 • chữ 录

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

报录
bào lù
đăng ký và trúng tuyển (thường đi với 'tỉ lệ')
报
bào • báo
báo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
𠬝
Chữ Phục (cổ)
Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)
录
lù • lục
ghi chép
录
Giản thể từ 錄lù
Hình lọ mực để ghi chép (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "报录" (bào lù) mang nghĩa "đăng ký và trúng tuyển (thường đi với 'tỉ lệ')", kết hợp bởi 报 (bào - báo): "báo" + 录 (lù - lục): "ghi chép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报). • Chữ 录: Bàn tay (彐) khắc từng dòng chữ rõ nét như tia nước chảy (氺) lên thẻ gỗ để lưu giữ thông tin, gọi là ghi chép, danh sách (录).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他zhǎo找jīhuì机会bàofù报复wǒ我。
Anh ấy tìm cơ hội trả thù tôi.
He is looking for a chance to retaliate against me.
#2
zhè这shì是wǒ我zuótiān昨天de的lùyīn录音。
Đây là đoạn ghi âm của tôi hôm qua.
This is my recording from yesterday.
#3
nǐ你yǒu有zhè这cì次huìyì会议de的lùyīn录音ma吗?
Bạn có đoạn ghi âm của cuộc họp này không?
Do you have the recording of this meeting?
#4
wǒ我zhèngzài正在lùyīn录音。
Tôi đang ghi âm.
I am recording.
#5
tā他yòng用shǒujī手机lùyīn录音。
Anh ấy dùng điện thoại để ghi âm.
He records with his phone.
#6
wǒ我yéye爷爷měitiān每天zǎoshang早上dōu都huì会mǎi买yí一fèn份bàozhǐ报纸。
Ông nội tôi mỗi buổi sáng đều mua một tờ báo.
One newspaper.
#7
tā他gěi给wǒ我yí一fèn份bàogào报告。
Anh ấy đã đưa cho tôi một báo cáo.
He gave me a report.
#8
wǒ我měitiān每天zǎoshang早上dōu都dú读bàozhǐ报纸。
Tôi đọc báo mỗi sáng.
I read the newspaper every morning.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây