Từ "哪边" (nǎ biān) mang nghĩa "phía nào, bên nào", kết hợp bởi 哪 (nǎ - na): "nào" + 边 (biān - biên): "phía". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 哪: Đứng trước nhiều ngả đường đằng kia (那), phải mở miệng (口) hỏi thăm người qua đường xem đi lối nào, ở đâu (哪). • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边).