Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāo shòu duì
đội bán hàng, nhóm kinh doanh
Hán Việt:TIÊU THỤ ĐỘI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 销+肖Tiêu • chữ 销+隹Chuy • chữ 售+口Khẩu • chữ 售+阝Phụ • chữ 队

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

销售队
xiāo shòu duì
đội bán hàng, nhóm kinh doanh
销
xiāo • tiêu
tiêu tan
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
售
shòu • thụ
bán
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (phía trên)
Bộ Chuy
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
队
duì • đội
đội
阝
Bộ Phụ (bên trái)fǔ
Gò đất, nơi chốn (nằm bên trái)
Bộ Phụ (bên trái)
人
Bộ Nhânrén
Người (nằm bên phải)
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "销售队" (xiāo shòu duì) mang nghĩa "đội bán hàng, nhóm kinh doanh", kết hợp bởi 销 (xiāo - tiêu): "tiêu tan" + 售 (shòu - thụ): "bán" + 队 (duì - đội): "đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 销: Khối kim loại cứng rắn (钅) được nung chảy cho nhỏ dần đi (肖) để đúc thành hàng hóa đem tiêu thụ, bán ra hoặc xóa bỏ (销). • Chữ 售: Người thợ săn bắt được chú chim đuôi ngắn (隹) liền mở miệng (口) rao mời khắp chợ để bán cho khách qua đường (售). • Chữ 队: Nhiều người (人) cùng tập hợp ngay ngắn dưới chân ngọn đồi (阝) để lập thành một đoàn, một đội ngũ vững mạnh (队).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đội bán hàng, nhóm kinh doanh
ENTiếng Anh:sales team
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司de的xiāoshòu销售duì队shàng上gè个yuè月chāo'é超额wánchéng完成le了yèjì业绩zhǐbiāo指标,lǎobǎn老板fēicháng非常gāoxìng高兴。
Đội bán hàng của công ty tháng trước đã vượt chỉ tiêu doanh số, sếp rất vui mừng.
The company's sales team exceeded their performance targets last month, and the boss was very happy.
#2
tā他gāng刚jiārù加入gōngsī公司de的xiāoshòu销售duì队,hái还xūyào需要cānjiā参加wéiqī为期liǎng两zhōu周de的chǎnpǐn产品péixùn培训。
Anh ấy vừa mới gia nhập đội bán hàng của công ty, vẫn cần tham gia khóa đào tạo sản phẩm kéo dài hai tuần.
He just joined the company's sales team and still needs to attend a two-week product training.
#3
zhè这zhī支jīnpái金牌xiāoshòu销售duì队zài在quánguó全国shìchǎng市场shàng上dǎxià打下le了bàn半bì壁jiāngshān江山。
Đội bán hàng xuất sắc này đã chiếm lĩnh một nửa thị phần trên toàn quốc.
This top-tier sales team has conquered half of the national market.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây