Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā suǒ
khóa lại (nghĩa đen hoặc trong IT)
Hán Việt:GIA TỎA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加+钅Kim • chữ 锁+⺌Tiểu • chữ 锁+贝Bối • chữ 锁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

加锁
jiā suǒ
khóa lại (nghĩa đen hoặc trong IT)
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
锁
suǒ • tỏa
Khóa
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
⺌
Bộ Tiểu (trên)
Nhỏ bé, tia sáng / âm đọc (phía trên)
Bộ Tiểu (trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "加锁" (jiā suǒ) mang nghĩa "khóa lại (nghĩa đen hoặc trong IT)", kết hợp bởi 加 (jiā - gia): "Thêm vào" + 锁 (suǒ - tỏa): "Khóa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加). • Chữ 锁: Khối kim loại (钅) đúc kết từ những mảnh vỏ sò nhỏ (⺌ + 贝) dùng để bấm chặt cửa giữ gìn tài sản chính là cái khóa (锁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:khóa lại (nghĩa đen hoặc trong IT)
ENTiếng Anh:to lock, adding a lock
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bù不hélǐ合理de的jiāsuǒ加锁shùnxù顺序shì是yǐnfā引发duōxiànchéng多线程sǐsuǒ死锁de的zhǔyào主要yuányīn原因。
Thứ tự thêm khóa không hợp lý là nguyên nhân chính dẫn đến bế tắc đa luồng.
Unreasonable locking order is the main cause of multi-threading deadlocks.
#2
líkāi离开fángjiān房间qián前,tā他zǐxì仔细de地gěi给měi每yí一shàn扇chuānghu窗户dōu都jiāsuǒ加锁le了。
Trước khi rời khỏi phòng, anh ấy đã cẩn thận khóa chặt từng cánh cửa sổ.
Before leaving the room, he carefully locked every single window.
#3
wèile为了bǎohù保护mǐngǎn敏感shùjù数据,shùjùkù数据库biǎo表zài在gēngxīn更新shíhuì时会zìdòng自动jiāsuǒ加锁。
Để bảo vệ dữ liệu nhạy cảm, bảng cơ sở dữ liệu sẽ tự động khóa lại khi đang cập nhật.
To protect sensitive data, the database table will automatically lock during updates.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây