Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dāi zài
ở lại, lưu lại (một nơi nào đó)
Hán Việt:ĐÃI TẠI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 待+寺Tự • chữ 待+土Thổ • chữ 在+才Tài • chữ 在

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

待在
dāi zài
ở lại, lưu lại (một nơi nào đó)
待
dài / dāi • đãi
chờ đợi
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
在
zài • tại
đang
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm phía dưới bên phải)
Bộ Thổ
才
Tàicái
Mới, vừa, tài năng (nằm bên trái)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "待在" (dāi zài) mang nghĩa "ở lại, lưu lại (một nơi nào đó)", kết hợp bởi 待 (dài / dāi - đãi): "chờ đợi" + 在 (zài - tại): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 待: Dừng bước chân (彳) đứng trước cổng ngôi chùa cổ (寺) kiên nhẫn ngóng trông người tới là hành động chờ đợi (待). • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
hánjià寒假de的shíhou时候,wǒ我xǐhuan喜欢dài待zài在jiālǐ家里。
Vào kỳ nghỉ đông, tôi thích ở nhà.
During the winter vacation, I like to stay at home.
#2
dàjiā大家dōu都hěn很qīdài期待zài在zhè这gè个sàichēchǎng赛车场jǔxíng举行de的bǐsài比赛。
Mọi người đều rất mong chờ cuộc đua được tổ chức tại đường đua này.
Everyone is looking forward to the race being held at this racetrack.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây