Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wài wén shū
sách ngoại văn
Hán Việt:NGOẠI VĂN THƯ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+文Văn • chữ 文+聿Duật • chữ 书

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外文书
wài wén shū
sách ngoại văn
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
文
wén • văn
ngôn ngữ
文
Bộ Vănwén
Hình vẽ hoa văn, nét giao nhau
Bộ Văn
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外文书" (wài wén shū) mang nghĩa "sách ngoại văn", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 文 (wén - văn): "ngôn ngữ" + 书 (shū - thư): "sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sách ngoại văn
ENTiếng Anh:foreign language book
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
èrlóu二楼shì是zhōngwén中文shū书,sān三lóu楼shì是wàiwénshū外文书hé和diànnǎoshì电脑室。
Tầng hai là sách tiếng Trung, tầng ba là sách ngoại văn và phòng máy tính.
The second floor has Chinese books, and the third floor has foreign language books and a computer room.
#2
zhè这jiā家shūdiàn书店zhuānmén专门jìnkǒu进口shìjiègèdì世界各地de的yuánbǎn原版wàiwénshū外文书,shēnshòu深受dúzhě读者xǐ'ài喜爱。
Hiệu sách này chuyên nhập khẩu sách ngoại văn bản gốc từ khắp nơi trên thế giới, được độc giả rất yêu thích.
This bookstore specializes in importing original foreign language books from all over the world and is deeply loved by readers.
#3
wèile为了tígāo提高yīngyǔ英语yuèdú阅读nénglì能力,tā她měi每gè个yuè月dōu都huì会mǎi买jǐ几běn本wàiwénshū外文书láikàn来看。
Để nâng cao khả năng đọc hiểu tiếng Anh, cô ấy mỗi tháng đều mua vài cuốn sách ngoại văn về đọc.
To improve her English reading ability, she buys a few foreign language books to read every month.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây