Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fù tòng
đau bụng, chứng đau bụng
Hán Việt:PHÚC THỐNG••Loại từ:Danh từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nhục • chữ 腹+复Chữ Phục • chữ 腹+疒Nạch • chữ 痛+甬Dũng • chữ 痛

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

腹痛
fù tòng
đau bụng, chứng đau bụng
腹
fù • phúc
bụng
月
Bộ Nhụcyuè
Thịt, bộ phận cơ thể
Bộ Nhục
复
Chữ Phụcfù
Bao bọc nhiều lớp / âm đọc
痛
tòng • thống
đau đớn
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "腹痛" (fù tòng) mang nghĩa "đau bụng, chứng đau bụng", kết hợp bởi 腹 (fù - phúc): "bụng" + 痛 (tòng - thống): "đau đớn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 腹: Phần cơ thể bằng xương thịt (月) bao bọc nhiều lớp (复) ở chính giữa thân người dùng để chứa thức ăn và nỗi lòng là cái bụng (腹). • Chữ 痛: Cơn bệnh (疒) hành hạ xuyên suốt dọc cơ thể như luồng khí buốt trong ống (甬) gây nên cảm giác đau đớn (痛).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Động từ
VINghĩa:đau bụng, chứng đau bụng
ENTiếng Anh:abdominal pain, stomachache
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他yīn因tūfā突发jùliè剧烈fùtòng腹痛ér而bèi被sòngwǎng送往jízhěnkē急诊科。
Anh ấy do bộc phát đau bụng dữ dội mà được đưa tới khoa cấp cứu.
He was sent to the emergency department due to sudden severe abdominal pain.
#2
shíyòng食用bù不jié洁shíwù食物hěn很róngyì容易dǎozhì导致jíxìng急性fùtòng腹痛yǔ与fùxiè腹泻。
Ăn thức ăn không sạch sẽ rất dễ dẫn tới đau bụng cấp tính và tiêu chảy.
Eating unclean food easily leads to acute stomachache and diarrhea.
#3
rúguǒ如果fùtòng腹痛chíxù持续bú不tuì退,yīngdāng应当jíshí及时qù去yīyuàn医院jiǎnchá检查。
Nếu chứng đau bụng kéo dài không thuyên giảm, nên kịp thời tới bệnh viện kiểm tra.
If abdominal pain persists without subsiding, go to the hospital for examination in time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây