Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǔ diǎn qǔ
khúc nhạc cổ điển
Hán Việt:CỔ ĐIỂN KHÚC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
十Thập • chữ 古+口Khẩu • chữ 古+冊Chữ Sách • chữ 典+八Bát • chữ 典+曲Khúc • chữ 曲

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

古典曲
gǔ diǎn qǔ
khúc nhạc cổ điển
古
gǔ • cổ
Cổ
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
典
diǎn • điển
Điển tích
冊
Chữ Sáchcè
Cuốn sách cổ đóng thẻ tre (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Bệ đỡ trang trọng phía dưới (phía dưới)
Bộ Bát
曲
qǔ / qū • khúc
khúc nhạc
曲
Bộ Khúcqǔ
Hình nốt nhạc uốn lượn trên khuông nhạc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "古典曲" (gǔ diǎn qǔ) mang nghĩa "khúc nhạc cổ điển", kết hợp bởi 古 (gǔ - cổ): "Cổ" + 典 (diǎn - điển): "Điển tích" + 曲 (qǔ / qū - khúc): "khúc nhạc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 古: Mười (十) đời truyền miệng (口) kể lại chuyện xưa, thời xa xôi lâu đời, cổ 古. • Chữ 典: Cuốn sách cổ (冊) được đặt trang trọng trên chiếc bệ cao (八) làm khuôn mẫu cho muôn đời chính là quyển sách kinh điển, điển tích (典). • Chữ 曲: Hình chiếc giỏ tre đan uốn cong mềm mại với những vạch nhịp nhàng gợi liên tưởng đến đường cong và giai điệu của khúc nhạc (曲).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khúc nhạc cổ điển
ENTiếng Anh:classical piece, classical music track
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǎnzòu演奏jiā家zhèngzài正在yòng用gǔzhēng古筝tánzòu弹奏zhùmíng著名gǔdiǎn古典qū曲《gāoshān高山liúshuǐ流水》。
Vũ công nhạc sĩ đang dùng đàn tranh gảy bản nhạc cổ điển nổi tiếng "Cao Sơn Lưu Thủy".
The performer is playing the famous classical piece 'High Mountain and Flowing Water' on the zither.
#2
língtīng聆听gāoyǎ高雅de的gǔdiǎn古典qū曲néng能ràng让rén人jìng静xià下xīn心lái来。
Lắng nghe bản nhạc cổ điển tao nhã có thể làm người ta tĩnh tâm lại.
Listening to elegant classical music tracks can help calm one's mind.
#3
zhè这tào套chàngpiàn唱片shōulù收录le了xǔduō许多ōuzhōu欧洲 18shìjì世纪de的zhīmíng知名gǔdiǎn古典qū曲。
Bộ đĩa hát này thu âm nhiều bản nhạc cổ điển nổi tiếng thế kỷ 18 của Châu Âu.
This album set collects many famous 18th-century European classical pieces.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây