Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒu xià lai
bước xuống, đi xuống
Hán Việt:TẨU HẠ LAI••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+木Mộc • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

走下来
zǒu xià lai
bước xuống, đi xuống
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "走下来" (zǒu xià lai) mang nghĩa "bước xuống, đi xuống", kết hợp bởi 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 下 (xià - hạ): "sau" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bước xuống, đi xuống
ENTiếng Anh:walk down, come down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他yánzhe沿着lóutī楼梯huǎnhuǎn缓缓zǒu走xiàlái下来,xiàng向dàjiā大家dǎzhāohū打招呼。
Anh ấy đi men theo cầu thang từ từ bước xuống, chào hỏi mọi người.
He slowly walked down the stairs and greeted everyone.
#2
lǐngdǎo领导cóng从táizi台子shàng上zǒu走xiàlái下来,qīnqiè亲切de地yǔ与yuángōng员工wòshǒu握手。
Lãnh đạo từ trên bục bước xuống, thân thiện bắt tay với nhân viên.
The leader walked down from the stage and warmly shook hands with employees.
#3
yīlù一路jiānchí坚持zǒu走xiàlái下来,tā他zhōngyú终于dēngdǐng登顶chénggōng成功。
Một dải kiên trì bước đi tới cùng, anh ấy cuối cùng đã leo tới đỉnh núi thành công.
Persisting in walking all the way through, he finally succeeded in reaching the summit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây