Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǔ tíng
cơn mưa tạnh hẳn
Hán Việt:VŨ ĐÌNH•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
雨Vũ • chữ 雨+亻Nhân • chữ 停+亭Đình • chữ 停

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

雨停
yǔ tíng
cơn mưa tạnh hẳn
雨
yǔ • vũ
Mưa
雨
Bộ Vũyǔ
Hình đám mây, bầu trời và những giọt nước rơi xuống
Bộ Vũ
停
tíng • đình
dừng
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
亭
Đìnhtíng
Cái đình / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "雨停" (yǔ tíng) mang nghĩa "cơn mưa tạnh hẳn", kết hợp bởi 雨 (yǔ - vũ): "Mưa" + 停 (tíng - đình): "dừng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 雨: Từ vòm mây dưới bầu trời có bốn giọt nước nhỏ rơi lộp độp xuống mặt đất chính là cơn mưa (雨). • Chữ 停: Người lữ khách (亻) mỏi gối chồn chân ghé vào ngôi đình (亭) bên đường để nghỉ ngơi và tạm dừng bước (停).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
yǔ雨tíng停le了。
Đã hết mưa rồi.
The rain has stopped.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây