Từ "旧家" (jiù jiā) mang nghĩa "Ngôi nhà cũ", kết hợp bởi 旧 (jiù - cựu): "Cũ" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旧: Một ngày (日) đã qua đi được đánh dấu (丨) lại, ngày hôm qua đã trở thành quá khứ, trái nghĩa với mới 新 chính là cũ 旧. • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家).