Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jià gòu shè jì
Thiết kế kiến trúc (phần mềm/hệ thống)
Hán Việt:GIÁ CẤU THIẾT KẾ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
加Gia • chữ 架+木Mộc • chữ 架+勾Câu • chữ 构+讠Ngôn • chữ 设+殳Thù • chữ 设

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

架构设计
jià gòu shè jì
Thiết kế kiến trúc (phần mềm/hệ thống)
架
jià • giá
Giá đỡ
加
Giajiā
Thêm / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
构
gòu • cấu
xây dựng
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
勾
Câugōu
Móc / âm đọc (bên phải)
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
计
jì • kế
Kế hoạch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "架构设计" (jià gòu shè jì) mang nghĩa "Thiết kế kiến trúc (phần mềm/hệ thống)", kết hợp bởi 架 (jià - giá): "Giá đỡ" + 构 (gòu - cấu): "xây dựng" + 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 计 (jì - kế): "Kế hoạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 架: Đem những thanh gỗ chắc (木) ghép chồng thêm sức nâng đỡ (加) tạo thành chiếc khung, chiếc kệ hay giá đỡ vững vàng (架). • Chữ 构: Người thợ dùng các mộng gỗ (木) ngoắc nối (勾) khít vào nhau để dựng nên bộ khung ngôi nhà gọi là cấu trúc, tạo dựng (构). • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thiết kế kiến trúc (phần mềm/hệ thống)
ENTiếng Anh:Architecture design
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在dàxíng大型ruǎnjiàn软件xiàngmù项目zhōng中,yōuxiù优秀de的jiàgòu架构shèjì设计shì是xìtǒng系统wěndìng稳定yùnxíng运行de的jīchǔ基础。
Trong các dự án phần mềm quy mô lớn, thiết kế kiến trúc xuất sắc là nền tảng để hệ thống hoạt động ổn định.
In large software projects, excellent architecture design is the foundation for the stable operation of the system.
#2
zhè这jiā家hùliánwǎng互联网gōngsī公司zhèngzài正在zhāopìn招聘yì一míng名jùbèi具备fēngfù丰富jīngyàn经验de的gāojí高级jiàgòu架构shèjìshī设计师。
Công ty internet này đang tuyển dụng một kiến trúc sư thiết kế hệ thống cao cấp có kinh nghiệm dày dặn.
This internet company is currently hiring a senior architecture designer with rich experience.
#3
huìyì会议shàng上,jìshù技术tuánduì团队duì对wēi微fúwù服务de的zhěngtǐ整体jiàgòu架构shèjì设计fāng'àn方案jìnxíng进行le了shēnrù深入tǎolùn讨论。
Tại cuộc họp, đội ngũ kỹ thuật đã thảo luận sâu về phương án thiết kế kiến trúc tổng thể của hệ thống microservices.
At the meeting, the technical team had an in-depth discussion on the overall architecture design plan for microservices.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây