Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huā qún zi
Chiếc váy họa tiết hoa
Hán Việt:HOA QUẦN TỬ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花+衤Y • chữ 裙+君Chữ Quân • chữ 裙+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

花裙子
huā qún zi
Chiếc váy họa tiết hoa
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
裙
qún • quần
váy
衤
Bộ Y (đứng)yī
Quần áo, y phục (bên trái)
Bộ Y (đứng)
君
Chữ Quânjūn
Quân vương / âm đọc (bên phải)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "花裙子" (huā qún zi) mang nghĩa "Chiếc váy họa tiết hoa", kết hợp bởi 花 (huā - hoa): "hoa" + 裙 (qún - quần): "váy" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花). • Chữ 裙: Trang phục (衤) quây tròn trang nhã mà bậc quân vương, quý tộc (君) thời xưa thường mặc ở nửa thân dưới chính là chiếc váy (裙). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chiếc váy họa tiết hoa
ENTiếng Anh:Floral skirt / Floral dress
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎonǚhái小女孩chuān穿zhe着yì一tiáo条piàoliang漂亮de的suì碎huā花qúnzi裙子,zài在cǎodì草地shàng上kuàilè快乐de地bēnpǎo奔跑。
Bé gái mặc một chiếc váy hoa nhí xinh xắn, vui vẻ chạy nhảy trên bãi cỏ.
The little girl, wearing a pretty floral skirt, ran happily on the grass.
#2
zhè这tiáo条yìnyǒu印有fùgǔ复古tú'àn图案de的huā花qúnzi裙子fēicháng非常shìhé适合qù去hǎibiān海边dùjià度假shí时chuān穿。
Chiếc váy hoa in họa tiết cổ điển này rất thích hợp để mặc khi đi nghỉ mát ở biển.
This floral skirt with retro patterns is perfect to wear on a beach vacation.
#3
māma妈妈shēngrì生日qián前,wǒ我tèyì特意qù去shāngchǎng商场wèi为tā她tiāoxuǎn挑选le了yì一tiáo条zhēn真sī丝miànliào面料de的huā花qúnzi裙子。
Trước sinh nhật mẹ, tôi đã cố ý ra trung tâm thương mại để chọn cho bà một chiếc váy hoa bằng chất liệu lụa tơ tằm.
Before Mom's birthday, I specifically went to the mall to pick out a silk floral skirt for her.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây