Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xué xiào qū
Khu trường học, học khu
Hán Việt:HỌC HIỆU KHU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
⺍Hai tay nắm bắt • chữ 学+冖Mịch • chữ 学+子Tử • chữ 学+木Mộc • chữ 校+交Giao • chữ 校

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

学校区
xué xiào qū
Khu trường học, học khu
学
xué • học
học
⺍
Hai tay nắm bắt (phía trên)
Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
Hai tay nắm bắt (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, lớp học (ở giữa)
Bộ Mịch
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ (nằm phía dưới)
Bộ Tử
校
xiào / jiào • hiệu
trường học
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên phải)
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phươngfāng
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
Bộ Phương
乂
Chữ Ngảiyì
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "学校区" (xué xiào qū) mang nghĩa "Khu trường học, học khu", kết hợp bởi 学 (xué - học): "học" + 校 (xiào / jiào - hiệu): "trường học" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学). • Chữ 校: Dưới bóng cây cổ thụ (木), học trò từ khắp nơi đến giao lưu (交) học hỏi và rèn luyện tri thức, chính là ngôi trường học (校). • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khu trường học, học khu
ENTiếng Anh:School district / Campus zone
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了háizi孩子de的jiàoyù教育wèntí问题,tāmen他们huā花zhòngjīn重金zài在zhè这gè个zhùmíng著名de的xuéxiào学校qū区mǎi买le了yí一tào套xué学qū区fáng房。
Vì vấn đề giáo dục của con cái, họ đã chi một khoản tiền lớn để mua một căn nhà trong khu trường học nổi tiếng này.
For the sake of their children's education, they spent a heavy sum to buy a house in this famous school district.
#2
jīngguò经过zhè这piàn片xuéxiào学校qū区shí时,sījī司机zhǔdòng主动jiǎnsùmànxíng减速慢行,yǐmiǎn以免fāshēng发生jiāotōngshìgù交通事故。
Khi đi qua khu vực trường học này, tài xế chủ động giảm tốc độ đi chậm lại, để tránh xảy ra tai nạn giao thông.
When passing through this school zone, the driver proactively slowed down to avoid traffic accidents.
#3
zhèngfǔ政府jìhuà计划tóurù投入zījīn资金gǎishàn改善gāi该xuéxiào学校qū区de的zhōubiān周边lǜhuà绿化hé和gōnggòng公共shèshī设施。
Chính phủ có kế hoạch đầu tư ngân sách để cải thiện không gian xanh và các tiện ích công cộng xung quanh khu vực trường học này.
The government plans to invest funds to improve the surrounding landscaping and public facilities of the school district.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây