Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lí xīn bèng
Máy bơm ly tâm
Hán Việt:LY TÂM BĂNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 离+凶Chữ Hung • chữ 离+禸Nhựu • chữ 离+心Tâm • chữ 心+石Thạch • chữ 泵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

离心泵
lí xīn bèng
Máy bơm ly tâm
离
lí • ly
cách
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh mái phía trên
Bộ Đầu
凶
Chữ Hungxiōng
Cái lưới đan bắt chim ở giữa
禸
Bộ Nhựuróu
Vết chân muông thú rời đi (phía dưới)
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
泵
bèng • băng
Bơm
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (phía trên)
Bộ Thạch
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng nước (phía dưới)
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "离心泵" (lí xīn bèng) mang nghĩa "Máy bơm ly tâm", kết hợp bởi 离 (lí - ly): "cách" + 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 泵 (bèng - băng): "Bơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 离: Cánh chim vùng thoát khỏi tấm lưới (凶) dưới mái hiên (亠) rồi in dấu chân (禸) bay đi thật xa, gợi cảnh chia lìa, xa cách (离). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 泵: Đặt tảng đá nặng (石) ép mạnh xuống dòng nước (水) để đẩy nước phụt lên cao chính là nguyên lý của chiếc máy bơm (泵).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy bơm ly tâm
ENTiếng Anh:Centrifugal pump
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家huà化gōngchǎng工厂xīn新cǎigòu采购le了wǔ五tái台gāoxiào高效nàifǔshí耐腐蚀de的líxīnbèng离心泵yòngyú用于shūsòng输送huàxué化学yètǐ液体。
Nhà máy hóa chất này mới mua thêm năm máy bơm ly tâm hiệu suất cao chống ăn mòn để vận chuyển chất lỏng hóa học.
This chemical plant newly purchased five high-efficiency, corrosion-resistant centrifugal pumps for transporting chemical liquids.
#2
líxīnbèng离心泵yóuyú由于qí其jiégòu结构jiǎndān简单、liúliàng流量wěndìng稳定,zài在gōngyè工业lǐngyù领域dédào得到le了guǎngfàn广泛yìngyòng应用。
Máy bơm ly tâm nhờ cấu tạo đơn giản, lưu lượng ổn định nên đã được ứng dụng rộng rãi trong lĩnh vực công nghiệp.
Centrifugal pumps are widely used in the industrial field due to their simple structure and stable flow.
#3
wéixiū维修jìshī技师zhèngzài正在páichá排查nà那tái台zàoyīn噪音guò过dà大de的líxīnbèng离心泵de的yèlún叶轮gùzhàng故障。
Kỹ thuật viên bảo trì đang rà soát lỗi cánh quạt của chiếc máy bơm ly tâm đang phát ra tiếng ồn quá lớn đó.
The maintenance technician is troubleshooting the impeller fault of that excessively noisy centrifugal pump.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây