Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
háng kōng háng tiān
Hàng không vũ trụ
Hán Việt:HÀNG KHÔNG HÀNG THIÊN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舟Chu • chữ 航+亢Kháng • chữ 航+穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空+一Nhất • chữ 天

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

航空航天
háng kōng háng tiān
Hàng không vũ trụ
航
háng • hàng
đi thuyền
舟
Bộ Chuzhōu
Con thuyền, tàu bè (bên trái)
Bộ Chu
亢
Khángkàng
Cao / âm đọc (bên phải)
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
航
háng • hàng
đi thuyền
舟
Bộ Chuzhōu
Con thuyền, tàu bè (bên trái)
Bộ Chu
亢
Khángkàng
Cao / âm đọc (bên phải)
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "航空航天" (háng kōng háng tiān) mang nghĩa "Hàng không vũ trụ", kết hợp bởi 航 (háng - hàng): "đi thuyền" + 空 (kōng / kòng - không): "trống" + 航 (háng - hàng): "đi thuyền" + 天 (tiān - thiên): "ngày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 航: Con thuyền lớn (舟) căng buồm vươn cao (亢) vượt qua sóng gió mở ra những chuyến hải trình hàng hải, hàng không xa xôi (航). • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空). • Chữ 航: Con thuyền lớn (舟) căng buồm vươn cao (亢) vượt qua sóng gió mở ra những chuyến hải trình hàng hải, hàng không xa xôi (航). • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hàng không vũ trụ
ENTiếng Anh:Aerospace
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tài钛héjīn合金yīnwèi因为zhòngliàngqīng重量轻qiě且nàigāowēn耐高温,bèi被guǎngfàn广泛yìngyòng应用yú于hángkōnghángtiān航空航天lǐngyù领域de的fādòngjī发动机zhìzào制造。
Hợp kim Titan do có trọng lượng nhẹ và chịu nhiệt độ cao nên được ứng dụng rộng rãi trong việc chế tạo động cơ ở lĩnh vực hàng không vũ trụ.
Titanium alloys are widely used in engine manufacturing in the aerospace field because they are lightweight and resistant to high temperatures.
#2
jìnniánlái近年来,wǒ我guó国de的hángkōnghángtiān航空航天shìyè事业qǔdé取得le了jǔshìzhǔmù举世瞩目de的huīhuáng辉煌chéngjiù成就。
Trong những năm gần đây, sự nghiệp hàng không vũ trụ của nước ta đã đạt được những thành tựu huy hoàng khiến thế giới phải nể phục.
In recent years, our country's aerospace industry has made brilliant achievements that attract worldwide attention.
#3
dàxué大学de的hángkōnghángtiān航空航天gōngchéng工程zhuānyè专业měinián每年dōu都xīyǐn吸引zhe着xǔduō许多duì对tànsuǒ探索yǔzhòu宇宙bào抱yǒu有mèngxiǎng梦想de的lǐkē理科shēng生。
Chuyên ngành kỹ thuật hàng không vũ trụ của trường đại học mỗi năm đều thu hút rất nhiều học sinh khối tự nhiên có ước mơ khám phá vũ trụ.
The aerospace engineering major in the university attracts many science students with dreams of exploring the universe every year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây