Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā quán
Tính trọng số
Hán Việt:GIA QUYỀN••Loại từ:Động từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加+木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

加权
jiā quán
Tính trọng số
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "加权" (jiā quán) mang nghĩa "Tính trọng số", kết hợp bởi 加 (jiā - gia): "Thêm vào" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Tính từ
VINghĩa:Tính trọng số
ENTiếng Anh:Weighted
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuésheng学生de的qīmò期末zǒngchéngjì总成绩shì是gēnjù根据píngshí平时de的chūqínlǜ出勤率、zuòyè作业hé和kǎoshì考试fēnshù分数jiāquán加权jìsuàn计算déchū得出de的。
Tổng điểm cuối kỳ của học sinh được tính toán có trọng số dựa trên tỷ lệ điểm danh, bài tập và điểm thi bình thường.
The students' final total grades are calculated on a weighted basis according to their usual attendance rate, assignments, and exam scores.
#2
gǔpiào股票shìchǎng市场de的jiāquán加权zhǐshù指数néng能gèng更zhǔnquè准确de地fǎnyìng反映chū出dàxíng大型qǐyè企业de的gǔjià股价biàndòng变动duì对zhěngtǐ整体dà大pán盘de的yǐngxiǎng影响。
Chỉ số gia quyền của thị trường chứng khoán có thể phản ánh chính xác hơn tác động từ biến động giá cổ phiếu của các doanh nghiệp lớn đối với toàn bộ thị trường.
The weighted index of the stock market can more accurately reflect the impact of large companies' stock price changes on the overall market.
#3
zài在zhè这gè个tóupiào投票xìtǒng系统zhōng中,gāojí高级huìyuán会员de的xuǎnpiào选票bèi被fùyǔ赋予le了gèng更gāo高de的jiāquán加权zhí值。
Trong hệ thống bỏ phiếu này, phiếu bầu của hội viên cấp cao được gán giá trị trọng số cao hơn.
In this voting system, the votes of senior members are given a higher weighted value.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây