Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuō jiǎo
Góc bàn
Hán Việt:TRÁC GIÁC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卓Trác • chữ 桌+木Mộc • chữ 桌+角Giác • chữ 角

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

桌角
zhuō jiǎo
Góc bàn
桌
zhuō • trác
Bàn
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
角
jiǎo / jué • giác
hào
角
Bộ Giácjiǎo
Hình cái sừng thú vật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "桌角" (zhuō jiǎo) mang nghĩa "Góc bàn", kết hợp bởi 桌 (zhuō - trác): "Bàn" + 角 (jiǎo / jué - giác): "hào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 桌: Chọn thớ gỗ tốt (木) đóng thành mặt phẳng cao ráo vượt trội (卓) để bày biện sách vở chính là chiếc bàn làm việc (桌). • Chữ 角: Chiếc sừng nhọn có vân ngang của loài thú (角) từng được người xưa dùng làm vật trao đổi nên mang nghĩa chiếc sừng và đơn vị tiền hào (角).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Góc bàn
ENTiếng Anh:Corner of the table
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎohái小孩zài在kètīng客厅luànpǎo乱跑,bù不xiǎoxīn小心étóu额头zhuàngdào撞到le了ruì锐lì利de的zhuō桌jiǎo角,zhǒng肿qǐ起le了yí一gè个dà大bāo包。
Trẻ con chạy nhảy lung tung trong phòng khách, không cẩn thận bị cụng trán vào góc bàn sắc nhọn, sưng lên một cục to.
The child was running around in the living room and accidentally bumped his forehead on the sharp corner of the table, swelling up a large bump.
#2
wèile为了fángzhǐ防止kēpèng磕碰,māma妈妈tèyì特意mǎi买le了yìxiē一些róuruǎn柔软de的fáng防zhuàng撞diàn垫tiē贴zài在jiālǐ家里suǒyǒu所有de的zhuō桌jiǎo角shàng上。
Để phòng ngừa va đập, mẹ cố ý mua vài miếng xốp bọc cạnh mềm mại dán lên tất cả các góc bàn trong nhà.
To prevent bumps, Mom specially bought some soft anti-collision pads and stuck them on all the table corners at home.
#3
wǒ我de的gāngbǐ钢笔bù不xiǎoxīn小心gǔn滚dào到le了shūzhuō书桌de的zhuō桌jiǎo角biānyuán边缘,chà差yìdiǎn一点jiù就diào掉dào到dì地shàng上le了。
Chiếc bút máy của tôi không cẩn thận lăn đến rìa góc bàn học, suýt chút nữa thì rơi xuống đất.
My fountain pen accidentally rolled to the edge of the desk corner and almost fell to the floor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây