Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiě rù
ghi dữ liệu vào bộ nhớ / đưa vào văn bản
Hán Việt:TẢ NHẬP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冖Mịch • chữ 写+与Dữ • chữ 写+入Nhập • chữ 入

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

写入
xiě rù
ghi dữ liệu vào bộ nhớ / đưa vào văn bản
写
xiě • tả
viết
冖
Bộ Mịchmì
Mái che, mái nhà (phía trên)
Bộ Mịch
与
Dữ (giản thể)yǔ
Cho, tặng (phía dưới)
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "写入" (xiě rù) mang nghĩa "ghi dữ liệu vào bộ nhớ / đưa vào văn bản", kết hợp bởi 写 (xiě - tả): "viết" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 写: Ngồi dưới mái nhà (冖) đặt bút ghi lại từng dòng chữ để trao gửi (与) cho người khác chính là hành động viết, chép (写). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ghi dữ liệu vào bộ nhớ / đưa vào văn bản
ENTiếng Anh:to write into, to record
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zài在chéngxù程序yùnxíng运行guòchéng过程zhōng中,xìtǒng系统huì会zìdòng自动jiāng将zhòngyào重要de的cuòwù错误rìzhì日志xiěrù写入dào到zhǐdìng指定de的wénjiàn文件zhōng中。
Trong quá trình chạy chương trình, hệ thống sẽ tự động ghi các nhật ký lỗi quan trọng vào một tập tin được chỉ định.
During the program's execution, the system will automatically write important error logs into a designated file.
#2
gùtài固态yìngpán硬盘de的xiěrù写入sùdù速度tōngcháng通常bǐ比chuántǒng传统jīxiè机械yìngpán硬盘kuài快de得duō多,jídà极大tíshēng提升le了diànnǎo电脑de的xìngnéng性能。
Tốc độ ghi của ổ cứng thể rắn thường nhanh hơn rất nhiều so với ổ cứng cơ học truyền thống, giúp cải thiện đáng kể hiệu suất máy tính.
The writing speed of solid-state drives is usually much faster than traditional mechanical hard drives, greatly improving computer performance.
#3
tā他bǎ把zìjǐ自己zài在biānjiāng边疆zhījiào支教de的gǎnrén感人jīnglì经历xiěrù写入le了huíyìlù回忆录,jīlì激励le了wúshù无数niánqīng年轻xuézǐ学子。
Ông ấy đã đưa vào văn bản cuốn hồi ký đoạn trải nghiệm dạy học tình nguyện đầy xúc động nơi biên cương, khích lệ vô số học sinh sinh viên trẻ.
He wrote this unforgettable experience into his memoir so that future generations would remember it.
#4
chéngxù程序zhèngzài正在jiāng将cǎijí采集dào到de的chuángǎnqì传感器shùjù数据shíshí实时xiěrù写入shùjùkù数据库。
Chương trình đang ghi dữ liệu cảm biến thu thập được vào cơ sở dữ liệu theo thời gian thực.
This 写入 is very important, please keep it well.
#5
bǎohù保护shēngtài生态huánjìng环境de的zhòngyào重要yuánzé原则yǐjīng已经bèi被zhèngshì正式xiěrù写入le了gōngsī公司zhāngchéng章程。
Nguyên tắc quan trọng về bảo vệ môi trường sinh thái đã được chính thức đưa vào điều lệ công ty.
Please check the content related to 写入 in the list.
2
Danh từ
VINghĩa:thao tác ghi dữ liệu
ENTiếng Anh:write operation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây