Chữ 完球 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "完球" (Tiêu tùng, xong đời, hỏng bét) gồm: 足球场 (sân bóng đá), 足球 (quả bóng đá), 篮球 (bóng rổ).

完球 (wán qiú) - Tiêu tùng, xong đời, hỏng bét — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 完球 (wán qiú) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 宀 (Mái nhà (phía trên)) + 元 (Đầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)) + 王 (Ngọc, tròn trịa (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "完球" (wán qiú) mang nghĩa "Tiêu tùng, xong đời, hỏng bét", kết hợp bởi 完 (wán - hoàn): "hoàn thành" + 球 (qiú - cầu): "bóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 完: Dưới mái nhà (宀), mọi công việc từ khởi nguyên (元) đến cuối cùng đều đã được thu xếp trọn vẹn, nghĩa là hoàn thành, xong xuôi (完). • Chữ 球: Viên ngọc tròn trịa (王) mà bao người trên sân cỏ đều chạy theo mong cầu (求) giành lấy chính là trái cầu, quả bóng (球).

wán qiú

Tiêu tùng, xong đời, hỏng bét

Hán Việt:HOÀN CẦU••Loại từ:Khẩu ngữ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

宀Miên • chữ 完+元Nguyên • chữ 完+王Vương • chữ 球+求Cầu • chữ 球

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

完球

wán qiú

Tiêu tùng, xong đời, hỏng bét

完

wán • hoàn

hoàn thành

宀

Bộ Miênmián

Mái nhà (phía trên)

元

Nguyênyuán

Đầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)

球

qiú • cầu

bóng

王

Bộ Vương (Ngọc)wáng

Ngọc, tròn trịa (nằm bên trái)

求

Cầuqiú

Cầu xin / âm đọc (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "完球" (wán qiú) mang nghĩa "Tiêu tùng, xong đời, hỏng bét", kết hợp bởi 完 (wán - hoàn): "hoàn thành" + 球 (qiú - cầu): "bóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 完: Dưới mái nhà (宀), mọi công việc từ khởi nguyên (元) đến cuối cùng đều đã được thu xếp trọn vẹn, nghĩa là hoàn thành, xong xuôi (完). • Chữ 球: Viên ngọc tròn trịa (王) mà bao người trên sân cỏ đều chạy theo mong cầu (求) giành lấy chính là trái cầu, quả bóng (球).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Khẩu ngữ

VINghĩa:Tiêu tùng, xong đời, hỏng bét

ENTiếng Anh:Screwed / Finished / Done for

Câu ví dụ thực tế (3)

gāngcái刚才chūmén出门wàngdài忘带jiālǐ家里yàoshi钥匙le了，zhè这xià下wán完qiú球le了，zhǐ只néng能zài在wàimiàn外面děng等shìyǒu室友huílái回来。

Ban nãy ra ngoài quên mang theo chìa khóa nhà rồi, phen này tiêu tùng rồi, chỉ có thể ở ngoài chờ bạn cùng phòng về.

I forgot to bring the house keys when I left just now; I'm screwed and can only wait outside for my roommate to come back.

diànnǎo电脑tūrán突然lán蓝píng屏，hái还méi没bǎocún保存de的wéndàng文档quán全méi没le了，wǒ我xīnxīnkǔkǔ辛辛苦苦xiě写le了yìtiān一天de的bàogào报告wán完qiú球le了。

Máy tính đột nhiên bị màn hình xanh, tài liệu chưa lưu mất hết cả rồi, bản báo cáo tôi vất vả viết cả ngày xong đời rồi.

The computer suddenly got a blue screen, and all unsaved documents are gone; the report I painstakingly wrote all day is finished.

zhè这cì次qīmò期末kǎoshì考试shénme什么dōu都méi没fùxí复习，kàndào看到juǎnzi卷子de的nà那yíkè一刻wǒ我jiù就zhīdào知道zìjǐ自己wán完qiú球le了。

Kỳ thi cuối kỳ lần này chẳng ôn tập gì cả, ngay khoảnh khắc nhìn thấy bài thi tôi đã biết mình hỏng bét rồi.

I didn't review anything for this final exam; the moment I saw the test paper, I knew I was done for.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây