Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīnshǔ bàng
Thanh kim loại
Hán Việt:KIM THUỘC BỔNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
金Kim • chữ 金+尸Thi • chữ 属+禹Chữ Vũ • chữ 属+木Mộc • chữ 棒+奉Phụng • chữ 棒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

金属棒
jīnshǔ bàng
Thanh kim loại
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
属
shǔ / zhǔ • thuộc
thuộc về
尸
Bộ Thishī
Thân người, mái che (phía trên)
Bộ Thi
禹
Chữ Vũyǔ
Loài vật, con giáp cầm tinh (phía dưới)
棒
bàng • bổng
giỏi
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
奉
Phụngfèng
Dâng lên / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "金属棒" (jīnshǔ bàng) mang nghĩa "Thanh kim loại", kết hợp bởi 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung" + 属 (shǔ / zhǔ - thuộc): "thuộc về" + 棒 (bàng - bổng): "giỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金). • Chữ 属: Mỗi con người dưới mái nhà (尸) sinh ra đều gắn liền với một loài vật trong mười hai con giáp (禹) là thuộc về, cầm tinh (属). • Chữ 棒: Thanh gỗ quý (木) được hai tay trân trọng dâng lên (奉) làm phần thưởng cho người xuất sắc, biểu thị lời khen giỏi giang, tuyệt vời (棒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thanh kim loại
ENTiếng Anh:Metal rod, metal bar
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wùlǐ物理kè课shàng上,lǎoshī老师yòng用yì一gēn根jīnshǔbàng金属棒xiàng向wǒmen我们zhǎnshì展示le了rèchuándǎo热传导xiànxiàng现象。
Trong tiết vật lý, thầy giáo đã dùng một thanh kim loại để cho chúng tôi thấy hiện tượng truyền nhiệt.
In physics class, the teacher used a metal rod to show us the phenomenon of heat conduction.
#2
jiànzhù建筑gōngdì工地shàng上dàochù到处duīfàng堆放zhe着yòngyú用于jiāgù加固dìjī地基de的jīnshǔbàng金属棒。
Trên công trường xây dựng xếp đầy những thanh kim loại dùng để gia cố móng.
Metal bars used to reinforce foundations are piled up everywhere on the construction site.
#3
tā他náchū拿出yì一gēn根xìcháng细长de的jīnshǔbàng金属棒,shúliàn熟练de地qiàokāi撬开le了huài坏diào掉de的suǒ锁。
Anh ấy lấy ra một thanh kim loại dài và mảnh, thành thạo cạy chiếc ổ khóa bị hỏng ra.
He took out a slender metal rod and skillfully pried open the broken lock.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây