Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
méizi jiǔ
Rượu mơ
Hán Việt:MAI TỬ TỬU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
木Mộc • chữ 梅+每Mỗi • chữ 梅+子Tử • chữ 子+氵Thủy • chữ 酒+酉Dậu • chữ 酒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

梅子酒
méizi jiǔ
Rượu mơ
梅
méi • mai
mơ
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (nằm bên phải)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
酒
jiǔ • tửu
rượu
氵
Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐ
Nước, chất lỏng (nằm bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm nước)
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (nằm bên phải)
Bộ Dậu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "梅子酒" (méizi jiǔ) mang nghĩa "Rượu mơ", kết hợp bởi 梅 (méi - mai): "mơ" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con" + 酒 (jiǔ - tửu): "rượu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 梅: Loài cây thân gỗ (木) cứ mỗi độ (每) xuân về lại bung nở hoa trắng ngần và kết trái chua thanh chính là cây mơ, cây mận (梅). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子). • Chữ 酒: Dòng nước (氵) ủ trong chiếc bình gốm (酉) cho lên men dậy hương thơm nồng chính là bầu rượu (酒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Rượu mơ
ENTiếng Anh:Plum wine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǎinai奶奶měinián每年xiàtiān夏天dōu都huì会qīnshǒu亲手niàng酿zhì制jǐ几tán坛suāntián酸甜kěkǒu可口de的méizi梅子jiǔ酒。
Mỗi dịp hè đến, bà nội đều tự tay ủ vài vại rượu mơ chua ngọt ngon miệng.
Every summer, grandma will personally brew a few jars of sweet and sour, delicious plum wine.
#2
chī吃rì日liào料de的shíhou时候,diǎn点yì一bēi杯jiābīng加冰de的méizi梅子jiǔ酒shì是zuì最xiǎngshòu享受de的shìqing事情。
Khi ăn món Nhật, gọi một ly rượu mơ thêm đá là điều tuyệt vời nhất.
When eating Japanese food, ordering a glass of plum wine with ice is the most enjoyable thing.
#3
zhè这zhǒng种zìzhì自制de的méizi梅子jiǔ酒dùshù度数bù不gāo高,fēicháng非常shìhé适合nǚshēng女生xiǎo小zhuó酌。
Loại rượu mơ tự làm này có nồng độ không cao, rất thích hợp cho phái nữ nhâm nhi.
This homemade plum wine has a low alcohol content and is very suitable for women to sip.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây