Chữ 仁人 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "仁人" (Người nhân từ, bậc nhân đức) gồm: 人民币 (Nhân dân tệ (tiền Trung Quốc)), 人民 (nhân dân), 病人 (bệnh nhân).

仁人 (rénrén) - Người nhân từ, bậc nhân đức — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 仁人 (rénrén) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Người (nằm bên trái)) + 二 (Hai (nằm bên phải)) + 人 (Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau). Mẹo ghi nhớ: Từ "仁人" (rénrén) mang nghĩa "Người nhân từ, bậc nhân đức", kết hợp bởi 仁 (rén - nhân): "nhân từ" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 仁: Khi con người (亻) đối đãi với nhau bằng tấm lòng gắn kết của hai người (二) thì nảy sinh đức tính nhân từ, nhân ái (仁). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

rénrén

Người nhân từ, bậc nhân đức

Hán Việt:NHÂN NHÂN••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

亻Nhân • chữ 仁+二Nhị • chữ 仁+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

仁人

rénrén

Người nhân từ, bậc nhân đức

仁

rén • nhân

nhân từ

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (nằm bên trái)

二

Bộ Nhịèr

Hai (nằm bên phải)

人

rén • nhân

người

人

Bộ Nhânrén

Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "仁人" (rénrén) mang nghĩa "Người nhân từ, bậc nhân đức", kết hợp bởi 仁 (rén - nhân): "nhân từ" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 仁: Khi con người (亻) đối đãi với nhau bằng tấm lòng gắn kết của hai người (二) thì nảy sinh đức tính nhân từ, nhân ái (仁). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Người nhân từ, bậc nhân đức

ENTiếng Anh:Benevolent person, person of virtue

Câu ví dụ thực tế (3)

gǔdài古代de的rénrénzhìshì仁人志士wèile为了guójiā国家de的lìyì利益，gānyuàn甘愿xīshēng牺牲zìjǐ自己de的shēngmìng生命。

Các bậc nhân nhân chí sĩ thời xưa vì lợi ích của đất nước mà cam tâm hy sinh tính mạng của mình.

Ancient benevolent and idealistic people were willing to sacrifice their lives for the interests of the country.

zhǐyǒu只有xiōnghuái胸怀kuānguǎng宽广de的rénrén仁人，cái才néng能yǐ以dé德bào报yuàn怨，huàjiě化解chóuhèn仇恨。

Chỉ những người nhân đức có tấm lòng rộng lượng mới có thể lấy ân báo oán, hóa giải hận thù.

Only a benevolent person with a broad mind can return good for evil and resolve hatred.

wǒmen我们de的shèhuì社会xūyào需要gèngduō更多de的rénrén仁人lái来bāngzhù帮助nàxiē那些ruòshì弱势qúntǐ群体。

Xã hội của chúng ta cần nhiều hơn những người có lòng nhân từ để giúp đỡ những nhóm người yếu thế.

Our society needs more benevolent people to help those vulnerable groups.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây