Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cǎi cuò
Đạp nhầm, dẫm nhầm
Hán Việt:THÁI THÁC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 踩+采Thái • chữ 踩+钅Kim • chữ 错+昔Tích • chữ 错

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

踩错
cǎi cuò
Đạp nhầm, dẫm nhầm
踩
cǎi • thái
Giẫm lên
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
采
Tháicǎi
Hái, lượm / âm đọc (bên phải)
错
cuò • thác
sai
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
昔
Tíchxī
Ngày xưa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "踩错" (cǎi cuò) mang nghĩa "Đạp nhầm, dẫm nhầm", kết hợp bởi 踩 (cǎi - thái): "Giẫm lên" + 错 (cuò - thác): "sai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 踩: Bàn chân (足) bước tới hái lượm (采) hoa quả vô tình dẫm mạnh, giẫm đạp lên đám cỏ dưới đất (踩). • Chữ 错: Đem kim loại (钅) của ngày xưa (昔) pha lẫn không đúng công thức sẽ khiến mẻ đúc bị hỏng, dẫn đến sai sót, nhầm lẫn (错).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đạp nhầm, dẫm nhầm
ENTiếng Anh:Step wrongly, misstep
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hěn很duō多xīnshǒu新手sījī司机zài在huāngluàn慌乱zhōng中róngyì容易bǎ把yóu油mén门cǎi踩cuò错dàngchéng当成shāchē刹车。
Rất nhiều tài xế mới trong lúc luống cuống dễ đạp nhầm chân ga thành chân phanh.
Many novice drivers easily mistake stepping on the accelerator for the brake in a panic.
#2
tiàowǔ跳舞de的shíhou时候,tā他bù不xiǎoxīn小心cǎi踩cuò错le了jiépāi节拍,xiǎnde显得yǒuxiē有些gāngà尴尬。
Khi khiêu vũ, anh ấy vô tình dẫm nhầm nhịp, tỏ ra có chút bối rối.
While dancing, he accidentally misstepped the rhythm and looked a bit awkward.
#3
zǒu走yè夜lù路yào要xiǎoxīn小心,bié别cǎi踩cuò错dìfang地方diào掉jìn进shuǐkēng水坑lǐ里le了。
Đi đường đêm phải cẩn thận, đừng dẫm nhầm chỗ rồi ngã xuống vũng nước đấy.
Be careful when walking at night, don't step on the wrong place and fall into a puddle.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây