Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hóng píngguǒ
Quả táo đỏ
Hán Việt:HỒNG BÌNH QUẢ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红+艹Thảo • chữ 苹+平Bình • chữ 苹+田Điền • chữ 果

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

红苹果
hóng píngguǒ
Quả táo đỏ
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
苹
píng • bình
táo trong 苹果
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
平
Bìnhpíng
Bằng / âm đọc (phía dưới)
果
guǒ • quả
Trái cây
田
Bộ Điềntián
Ruộng / quả (phía trên)
Bộ Điền
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "红苹果" (hóng píngguǒ) mang nghĩa "Quả táo đỏ", kết hợp bởi 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 苹 (píng - bình): "táo trong 苹果" + 果 (guǒ - quả): "Trái cây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 苹: Loài cây thảo mộc (艹) mọc trên vùng đất bằng phẳng (平) kết thành trái ngọt lành chính là quả táo (苹). • Chữ 果: Trên ngọn cây gỗ (木) kết những trái tròn căng mọng như thửa ruộng (田) trù phú, nghĩa là trái cây, kết quả (果).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quả táo đỏ
ENTiếng Anh:Red apple
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈cóng从càishìchǎng菜市场mǎihuí买回le了yì一lán篮yòu又dà大yòu又tián甜de的hóng红píngguǒ苹果。
Mẹ mua từ chợ về một giỏ những quả táo đỏ vừa to vừa ngọt.
Mom bought a basket of big, sweet red apples from the vegetable market.
#2
báixuě白雪gōngzhǔ公主yǎo咬xià下nà那kǒu口yǒudú有毒de的hóng红píngguǒ苹果hòu后,biàn便yūndǎo晕倒zài在dì地。
Bạch Tuyết sau khi cắn một miếng quả táo đỏ có độc, liền ngất xỉu xuống đất.
After Snow White took a bite of that poisonous red apple, she fainted on the ground.
#3
zhè这gè个háizi孩子de的liǎndàn脸蛋dòngde冻得xiàng像gè个hóng红píngguǒ苹果yíyàng一样。
Má của đứa trẻ này bị lạnh cóng giống hệt như một quả táo đỏ.
This child's cheeks are frozen looking like a red apple.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây