Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hóng xié
Đôi giày màu đỏ
Hán Việt:HỒNG HÀI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红+革Cách • chữ 鞋+圭Khuê • chữ 鞋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

红鞋
hóng xié
Đôi giày màu đỏ
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
鞋
xié • hài
giày
革
Bộ Cáchgé
Da thuộc (nằm bên trái)
Bộ Cách
圭
Khuêguī
Viên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "红鞋" (hóng xié) mang nghĩa "Đôi giày màu đỏ", kết hợp bởi 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 鞋 (xié - hài): "giày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 鞋: Tấm da thuộc bền chắc (革) được người thợ khâu khéo léo qua từng lớp đất đá (圭) để bảo vệ bàn chân trên mọi nẻo đường, đó là đôi giày (鞋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đôi giày màu đỏ
ENTiếng Anh:Red shoes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǚhái女孩chuānshàng穿上nà那shuāng双piàoliang漂亮de的xiǎohóng小红xié鞋,kāixīn开心de地zài在yuànzi院子lǐ里tiàowǔ跳舞。
Cô bé đi đôi giày đỏ nhỏ xinh đó, vui vẻ nhảy múa trong sân.
The girl put on those pretty little red shoes and danced happily in the yard.
#2
wèile为了dāpèi搭配zhè这tiáo条báisè白色de的qúnzi裙子,tā她tèyì特意mǎi买le了yì一shuāng双hóngxié红鞋。
Để phối với chiếc váy trắng này, cô ấy đã cố ý mua một đôi giày đỏ.
To match this white dress, she specifically bought a pair of red shoes.
#3
tónghuà童话gùshì故事lǐ里,nà那shuāng双jùyǒu具有mó魔lì力de的hóngxié红鞋dài带zhe着nǚhái女孩búduàn不断de地bēnpǎo奔跑。
Trong câu chuyện cổ tích, đôi giày đỏ có ma lực đó đã mang theo cô gái chạy không ngừng.
In the fairy tale, those magical red shoes took the girl running constantly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây