Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kòngzhì fá
Van điều khiển
Hán Việt:KHỐNG CHẾ PHIỆT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 控+空Chữ Không • chữ 控+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制+门Môn • chữ 阀

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

控制阀
kòngzhì fá
Van điều khiển
控
kòng • khống
kiểm soát
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
空
Chữ Khôngkōng
trống, không, rỗng / âm đọc (bên phải)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
阀
fá • phiệt
van
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa, cổng (bao phía trên)
Bộ Môn (giản thể)
伐
Chữ Phạtfá
chặt, tấn công / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "控制阀" (kòngzhì fá) mang nghĩa "Van điều khiển", kết hợp bởi 控 (kòng - khống): "kiểm soát" + 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 阀 (fá - phiệt): "van". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 控: Đưa bàn tay (扌) nắm trọn cả khoảng không (空) trong tầm mắt để điều khiển và kiểm soát mọi việc (控). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 阀: Người lính cầm vũ khí đứng phạt (伐) canh gác ngay trước cánh cổng (门) như chiếc van đóng mở kiểm soát dòng chảy và phe nhóm thế lực (阀).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Van điều khiển
ENTiếng Anh:Control valve
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请ànzhào按照wéihù维护shǒucè手册de的bùzhòu步骤yīcì依次chāixiè拆卸qìdòng气动kòngzhìfá控制阀。
Vui lòng tháo van điều khiển khí nén theo đúng các bước trong sổ tay bảo trì.
Please disassemble the pneumatic control valve step by step according to the maintenance manual.
#2
zhè这gè个guǎndào管道xìtǒng系统tōngguò通过zìdòng自动kòngzhìfá控制阀lái来tiáojié调节shuǐyā水压de的dàxiǎo大小。
Hệ thống đường ống này thông qua van điều khiển tự động để điều chỉnh độ lớn của áp lực nước.
This pipeline system adjusts the water pressure through an automatic control valve.
#3
fāxiàn发现qìtǐ气体xièlòu泄漏shí时,qǐng请lìjí立即guānbì关闭zhǔguǎn主管dào道shàng上de的ānquán安全kòngzhìfá控制阀。
Khi phát hiện rò rỉ khí gas, vui lòng khóa ngay van điều khiển an toàn trên đường ống chính.
When a gas leak is found, please turn off the safety control valve on the main pipeline immediately.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây