Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qín xué
Chăm học, chăm chỉ học hành
Hán Việt:CẦN HỌC••Loại từ:Tính từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
堇Chữ 堇 • chữ 勤+力Lực • chữ 勤+⺍Hai tay nắm bắt • chữ 学+冖Mịch • chữ 学+子Tử • chữ 学

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

勤学
qín xué
Chăm học, chăm chỉ học hành
勤
qín • cần
siêng năng
堇
Chữ 堇 (jǐn)jǐn
Hoa cúc hoa tím (tam sắc堇), đất sét mịn / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, sức lực (bên phải)
Bộ Lực
学
xué • học
học
⺍
Hai tay nắm bắt (phía trên)
Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
Hai tay nắm bắt (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, lớp học (ở giữa)
Bộ Mịch
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ (nằm phía dưới)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "勤学" (qín xué) mang nghĩa "Chăm học, chăm chỉ học hành", kết hợp bởi 勤 (qín - cần): "siêng năng" + 学 (xué - học): "học". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 勤: Dù công việc đồng áng trên mảnh đất sét (堇) có vất vả đến đâu, người nông dân vẫn dốc hết sức lực (力) làm việc siêng năng, chăm chỉ (勤). • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Động từ
VINghĩa:Chăm học, chăm chỉ học hành
ENTiếng Anh:Study hard, diligent in learning
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他cóngxiǎo从小jiù就shì是yí一gè个qín勤xuéhǎo学好wèn问de的háizi孩子,chéngjì成绩yìzhí一直mínglièqiánmáo名列前茅。
Từ nhỏ cậu ấy đã là một đứa trẻ chăm học hay hỏi, thành tích luôn đứng trong top đầu.
Since childhood, he has been a studious and inquisitive child, and his grades have always been among the best.
#2
zhǐyǒu只有qínxué勤学kǔliàn苦练,cái才néng能zhǎngwò掌握zhè这mén门fùzá复杂de的jìshù技术。
Chỉ có chăm học khổ luyện mới có thể nắm vững được kỹ thuật phức tạp này.
Only by studying hard and practicing bitterly can you master this complex technology.
#3
lǎoshī老师jīngcháng经常gǔlì鼓励dàjiā大家yào要bǎochí保持qínxué勤学de的tàidù态度,búduàn不断chōngshí充实zìjǐ自己。
Giáo viên thường xuyên khuyến khích mọi người duy trì thái độ chăm học, không ngừng bồi đắp kiến thức cho bản thân.
The teacher often encourages everyone to maintain a diligent learning attitude and constantly enrich themselves.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây