Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiù nián
Năm cũ, năm qua
Hán Việt:CỰU NIÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丨Nét sổ • chữ 旧+日Nhật • chữ 旧+年Niên • chữ 年

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旧年
jiù nián
Năm cũ, năm qua
旧
jiù • cựu
Cũ
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (nằm bên trái)
Nét sổ
日
Bộ Nhậtrì
Ngày, mặt trời (nằm bên phải)
Bộ Nhật
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "旧年" (jiù nián) mang nghĩa "Năm cũ, năm qua", kết hợp bởi 旧 (jiù - cựu): "Cũ" + 年 (nián - niên): "năm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旧: Một ngày (日) đã qua đi được đánh dấu (丨) lại, ngày hôm qua đã trở thành quá khứ, trái nghĩa với mới 新 chính là cũ 旧. • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Năm cũ, năm qua
ENTiếng Anh:Old year, former years
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chúxīyè除夕夜,quánjiārén全家人wéi围zuò坐zài在yìqǐ一起chīfàn吃饭,cíbié辞别jiùnián旧年,yíngjiē迎接xīn新suì岁。
Đêm giao thừa, cả nhà quây quần bên nhau ăn cơm, tạm biệt năm cũ, đón chào năm mới.
On New Year's Eve, the whole family sits around eating together, bidding farewell to the old year and welcoming the new one.
#2
kàn看zhe着zhèxiē这些fànhuáng泛黄de的zhàopiān照片,tā她bùjīn不禁huíyì回忆qǐ起jiùnián旧年nàxiē那些měihǎo美好de的shíguāng时光。
Nhìn những bức ảnh ố vàng này, cô bất giác nhớ lại khoảng thời gian tươi đẹp của những năm cũ.
Looking at these yellowed photos, she couldn't help recalling those beautiful times in the old years.
#3
jiùnián旧年de的yèjì业绩mùbiāo目标wǒmen我们méiyǒu没有dáchéng达成,jīnnián今年yídìng一定yào要gèngjiā更加nǔlì努力。
Mục tiêu doanh thu của năm cũ chúng ta không đạt được, năm nay nhất định phải cố gắng hơn nữa.
We did not achieve our performance targets of the old year; this year we must work even harder.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây