Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǎo duàn
Cắn đứt
Hán Việt:NGAO ĐOẠN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 咬+交Giao • chữ 咬+米Mễ • chữ 断+斤Cân • chữ 断

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

咬断
yǎo duàn
Cắn đứt
咬
yǎo • ngao
Cắn
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên phải)
断
duàn • đoạn
Cắt đứt
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trong)
Bộ Mễ
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "咬断" (yǎo duàn) mang nghĩa "Cắn đứt", kết hợp bởi 咬 (yǎo - ngao): "Cắn" + 断 (duàn - đoạn): "Cắt đứt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 咬: Hai hàm răng trong miệng (口) đan khít giao nhau (交) kẹp chặt lấy thức ăn là động tác ngoạm giữ, cắn (咬). • Chữ 断: Cầm chiếc rìu sắc (斤) chém phăng bó sợi và hạt gạo (米) làm đôi một cách dứt khoát nghĩa là cắt đứt, phán đoán (断).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cắn đứt
ENTiếng Anh:To bite off, to bite through
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhī只xiǎogǒu小狗tài太tiáopí调皮le了,jūrán居然bǎ把zhǔrén主人de的ěrjī耳机xiàn线gěi给yǎoduàn咬断le了。
Chú chó nhỏ này nghịch ngợm quá, lại đi cắn đứt dây tai nghe của chủ nhân.
This puppy is so naughty that it actually bit through its owner's earphone cord.
#2
zhǎo找bú不dào到jiǎndāo剪刀,tā他gāncuì干脆zhíjiē直接yòng用yáchǐ牙齿bǎ把bāozhuāng包装shéng绳yǎoduàn咬断le了。
Không tìm thấy kéo, anh ta dứt khoát dùng răng cắn đứt luôn sợi dây đóng gói.
Unable to find scissors, he simply bit off the packaging string directly with his teeth.
#3
lǎoshǔ老鼠zài在yèlǐ夜里tōutōu偷偷liūjìn溜进chúfáng厨房,yǎoduàn咬断le了diànfànguō电饭锅de的diànyuánxiàn电源线。
Chuột lén lút lẻn vào nhà bếp trong đêm và cắn đứt dây điện của nồi cơm điện.
A mouse sneaked into the kitchen at night and bit through the power cord of the rice cooker.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây